spezzato italština

zlámaný, zlomený, rozbitý

Význam spezzato význam

Co v italštině znamená spezzato?

spezzato přídavné jméno

— spaccato in più parti — (araldica) attributo araldico che si applica a: ⋄ oggetti infranti: lance, bordoni, pignatte ⋄ pezze onorevoli disgiunte ⋄ termine araldico

Překlad spezzato překlad

Jak z italštiny přeložit spezzato?

spezzato italština » čeština

zlámaný zlomený rozbitý rozbit oblek lomový lomený

Příklady spezzato příklady

Jak se v italštině používá spezzato?

Citáty z filmových titulků

Il 1962 fu un anno di grandi cambiamenti a Casa Nonnato. ma ci sono sempre cambiamenti dappertutto. Ci sono sempre nuovi volti. nuove lacrime da versare. nuove gioie in cui investire. Eppure il cerchio dell'amore. non viene spezzato. si espande.

Rok 1962 byl rokem velké změny v Nonnatus House, ale ke změnám dochází neustále všude, pořád se objevují nové tváře, prolévají se nové slzy, investuje se do nových radostí, ani kruh lásky není narušován, rozšiřuje se.

Immagino che qualcuno vi abbia spezzato il cuore, e che state ancora cercando di rimettere insieme i pezzi.

Nejspíš se i vaše srdce rozbilo, a stále dáváte jeho kousky dohromady.

C'era un uomo nel cuore della città col corpo spezzato dalle torture romane a cui non importava niente dei giochi romani un principe mercante conosciuto come l'Avaro di Antiochia.

V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.

Ha spezzato le sbarre di ferro. come se fossero stuzzicadenti.

Prošel těmi železnými tyčemi. jako by to byla párátka.

E questo è Lo spezzato blu.

A tohle je le train bleu.

Ha spezzato la freccia di Phillip.

Rozťal Filipův šíp vejpůl!

Questo colpo le ha spezzato il cuore. Ma non è per lei che io avervi cercato.

Zlomilo jí to srdce, ale kvůli ní jsem vás nevolala.

Qualcuno le ha spezzato il cuore.

Někdo jí zlomil srdce.

Oh, s'è spezzato.

Ale ne! Podívej.

Io sai tua mamma non e' pazza. ha solo il cuore spezzato.

Má jen zlomené srdce.

Strano finale! Un poveraccio fermo alla stazione sotto la pioggia.. conun'espressionecosìbuffaperché dentro gli si è spezzato qualcosa.

Chlápek, co stojí v dešti na nástupišti s udiveným výrazem ve tváři, že ho vykopli.

Il suo cuore si aggiungerà alla lista di quelli che hai spezzato?

Přibylo jeho jméno na váš seznam zlomených srdcí?

È stato lui! Ha spezzato il circolo!

On porušil kruh.

Tu hai spezzato Zar le antiche abitudini. e perciò gran torbido io vedo.

Předpovídám potíže.

Možná hledáte...

spezzare