squadra italština

četa, tým

Význam squadra význam

Co v italštině znamená squadra?

squadra podstatné jméno

— (matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro ⋄ per fare quel disegno sono indispensabili le squadre — strumento per muratori simile al precedente formato da solo dai due lati perpendicolarli — (per estensione) altro nome della costellazione del Regolo — (militare) la più piccola unità operativa costituita da un raggruppamento di persone, solitamente una decina con a capo un sergente o un caporalmaggiore ⋄ la squadra era stata sterminata durante un'imboscata — (per estensione) qualsiasi gruppo di militari ⋄ temevano l'arrivo della squadra della buoncostume — (per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro ⋄ quella squadra di muratori non sapeva tirare su neanche un muro — (militare) (marina) ciascuna delle suddivisioni di una nave da guerra comprendente un quarto dell'equipaggio — (militare) gruppo composto da due o più divisioni di aerei o navi da guerra — (sport) (calcio) gruppo di persone che gareggia insieme in una competizione ⋄ giocava a calcio così bene che era stato inserito nella squadra — (storia) gruppo d'azione fascista — {{Term|araldica|it}}

Překlad squadra překlad

Jak z italštiny přeložit squadra?

squadra italština » čeština

četa tým trojúhelník skupina družstvo četa pracovní úhlová míra uhelník sestava pracovní posádka oddíl obsluha míra pro úhly mužstvo

Příklady squadra příklady

Jak se v italštině používá squadra?

Citáty z filmových titulků

Fate lavoro di squadra, mi raccomando.

Pracujte jako tým a všechno bude v pohodě.

Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?

Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.

Ci servirà anche una squadra per confermare che i riceventi sono pronti e in sala operatoria.

Potřebujeme i tým k zajištění, že příjemci jsou připraveni na sále, když dorazí ledviny.

Quando ci siamo incontrati, ero il porta acqua della squadra di basket del liceo, e sono finito rinchiuso in un armadietto dopo l'allenamento.

Na střední jsem nosil vodu basketbalistům a zamkli mě ve skříňce.

Dovremmo essere una squadra e voglio fare qualcosa per lei. Quindi.

Máme být tým a já pro ni chci něco udělat.

Hai una squadra veramente sensazionale, Grande Capo.

Máš vážně úžasný tým, velkej šéfe.

La loro squadra e' sempre in semifinale.

Jejich tým je vždycky mezi nejlepšíma čtyřma.

Sono una squadra di estrazione.

Je to skupina na vyzvedávání.

Pensiamo sia tenuta alla Halifax Agro-Chem, a Falls Church. Stiamo organizzando una squadra.

Myslíme si, že ji drží v Halifax Agro-Chem ve Falls Church.

Per 3 giorni una squadra di soccorso ha perlustrato la montagna valle fino alla vetta per trovarli, però quella parete è troppo grande.

Po tři dny se záchranný tým snaží pohřešované najít, ale stěna je příliš veliká.

Squadra, fianco destro, marsc'!

Mužstvo vpravo. Vpravo pochodem vchod!

Squadra, fianco sinistro, marsc'!

Mužstvo, vlevo pochodem vchod!

Allora facciamo squadra.

To se k sobě hodíme. - Jak to?

Una squadra di minatori tedeschi, di un corpo speciale di salvataggio, arrivò dalla Westfalia, in aiuto ai soccorritori francesi.

Tým německých horníků, patřících do speciální záchranná čety, přijel z Vestfálska, aby se připojil k francouzským záchranářům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il sistema di difesa missilistico della NATO dimostra come dovrebbe essere il lavoro di squadra transatlantico nel XXI secolo.

Systém protiraketové obrany NATO je projevem transatlantické týmové souhry v jedenadvacátém století.

La UE avrà bisogno per la sua leadership della squadra più forte che sia in grado di trovare per una guida attraverso acque infide e l'attuazione delle riforme finanziarie decisive.

EU bude potřebovat nejsilnější vedoucí tým, který dokáže sestavit, aby proplula zrádnými vodami a uvedla v život klíčové finanční reformy. První signály zdaleka nejsou slibné.

Gli economisti hanno sempre creduto che ogni membro del team è pagato in base al suo costo-opportunità, cioè, al reddito più alto che potrebbe guadagnare se fosse estromesso dalla squadra.

Ekonomové se tradičně domnívají, že každý člen týmu pobírá mzdu ve výši svých nákladů příležitostí, tedy nejvyššího příjmu, který by mohl dostat, kdyby byl z týmu vyřazen.

Ma l'aumento degli stipendi già elevatissimi dei super manager negli Stati Uniti, documentato da Piketty e altri, potrebbe rivelare la loro capacità di disgregare la squadra se non ottengono una parte del surplus.

Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.

Nel caso di start-up di successo, il denaro pagato quando esse vengono acquisite o diventano pubbliche va a beneficio di coloro che hanno messo insieme la squadra.

V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.

In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.

Zejména by tyto regiony měly vycvičit a nasadit do terénu novou skupinu komunitních zdravotníků vyškolených tak, aby uměli rozpoznávat příznaky onemocnění, poskytovat dohled a stanovovat diagnózu i odpovídající léčbu.

Možná hledáte...

squadrare