střevíc čeština
Překlad střevíc italsky
Jak se italsky řekne střevíc?
střevíc čeština » italština
Příklady střevíc italsky v příkladech
Jak přeložit střevíc do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sundejte jí střevíc, rychle.
Toglile le scarpe, presto.
Musela jste se opřít o mé rámě, když jste si sundavala střevíc.
Siete stata costretta ad accettare il mio braccio per sorreggervi, mentre vi toglievate la scarpa.
Chvíli jste zůstala stát, a prohlížela střevíc. špičku bosé nohy položenu na zemi předsunutou. jako v baletní póze.
Siete rimasta un attimo a contemplarlo, il piede nudo posato in terra sulla punta, un po' più avanti dell'altro, come una posa di una ballerina a scuola.
Ale ztratil jsem střevíc.
Ma ho perso un sandalo.
Už jsem se bál, že si pro střevíc nepřijdeš.
Iniziavo a pensare che non saresti mai venuta a cercare la tua scarpetta.
Dřel se do úmoru, aby z téhle hospody bylo, co z ní je, a přijdete si vy se svým malicherným hnidopišským skuhráním a zadupete do prachu jemného, počestného člověka, jemuž nejste hodni políbit ani střevíc.
Si è fatto in quattro per fare di questo posto quello che è e ora arrivate voi con le vostre storie meschine e insignificanti e lo riducete così! Questo è un uomo buono e onorevole e voi non siete neanche degni di baciargli i piedi.
Taky jsem našla skleněný střevíc.
Sai, una volta avevo trovato una scarpetta di vetro.
Můj. můj střevíc!
La. mia scarpa!
A toto. byl její skleněný střevíc.
E questa. è la sua scarpetta di cristallo.
Střevíc je nicka.
Ma la scarpa fa schifo!
Mabel, pamatuješ, jak ses pokoušela obout střevíc na svou tlustou nožku?
Mabel. Ricordi come non riuscivi ad infilare il tuo grasso piedino in quella scarpettina di cristallo?
Ztratila střevíc.
Ha dimenticato la scarpetta.
Je tu obrovský plastový kornout se zmrzlinou, obrovský plastový střevíc, obrovské telefonní sluchátko, obrovský plastový.
Sai che ti dico? - ti ha seguito fino ad ora. Riempi il modulo.
Ovšem narozdíl od pohádky, kde mladá dívka potká krásného prince, který jí dá skleněný střevíc.
Solo che mentre nella storia una ragazza incontra un bel principe che le dona una scarpetta di cristallo.