střevíc čeština

Překlad střevíc portugalsky

Jak se portugalsky řekne střevíc?

sapato calçado

Jak přeložit střevíc do portugalštiny?

Sundejte jí střevíc, rychle.

Tira-lhe os sapatos, depressa.

Opravdu, Sire, našli jsme jen tento skleněný střevíc.

É verdade, Majestade. Só encontrámos um sapatinho de cristal.

Princ, Sire, on přísahá, že se ožení jen s dívkou, která obuje tento střevíc.

O príncipe, Majestade, jura que só casa com a rapariga a quem servir o sapatinho.

Ale, Sire, ten střevíc přece může obout kterákoli dívka.

Mas Majestade, este sapatinho pode servir a muitas raparigas.

A když střevíc obuje, přivedeš ji sem.

E se o sapato servir trá-la cá.

Ten skleněný střevíc je jejich jediná stopa.

Cindereli! O sapatinho de cristal é a única pista que têm.

Vévoda dohlíží, aby střevíc vyzkoušela každá dívka.

O duque tem instruções para o calçar a cada rapariga deste reino.

To je přece můj střevíc! Ne, ne!

É o meu sapatinho!

Co třeba druhý střevíc?

Nada.

Když Popelka ztratila střevíc, přinesl jí ho princ.

Um príncipe encontrou o sapato da Cinderela.

Ale ztratil jsem střevíc.

Mas perdi uma sandália.

Co bys rád, drahý můj, mám shodit střevíc svůj?

Deverei descalçar o sapato?

Můj. můj střevíc! Jdeme!

O meu sapato.

Stetoskop, zapalovač, krabička s boritým práškem, žárovky, večerní střevíc.

Um estetoscópio, um isqueiro, um frasco de ácido bórico, Lâmpadas eléctricas, um sapato de noite.