straordinario italština
přesčas, mimořádný
Význam straordinario význam
Co v italštině znamená straordinario?
straordinario
straordinario
Překlad straordinario překlad
Jak z italštiny přeložit straordinario?
straordinario italština » čeština
Příklady straordinario příklady
Jak se v italštině používá straordinario?
Citáty z filmových titulků
Il sangue è proprio un succo straordinario!
Podpis krví je závaznější!
Delizioso. Straordinario!
Úžasné.
Poco fa, ho scoperto un fenomeno straordinario.
Zrovna před chvilkou jsem objevil úžasný jev.
Un evento straordinario.
Dnes díky penězům, které jste tak štědře poskytla, angažuji Lassparriho do naší Operní společnosti. Bude to senzace.
E' un uomo straordinario.
Ale je to báječnej chlap.
Anche tu sei straordinario, comunque.
Živils nás tím, cos dostal z domova.
Mio padre era un uomo veramente straordinario.
No, otec byl velice pozoruhodný člověk.
Happy potrebbe aver raggiunto qualcosa di straordinario.
Fešák možná trefil hřebíček na hlavičku.
Il mio lavoro verrà considerato. Straordinario nel mondo scientifico.
Moje práce. by ve světě vědy něco znamenala.
Dunque per meritoria condotta, per straordinario valore ed eccezionale audacia contro le streghe cattive io ti decoro con la Tripla Croce.
A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.
Beh, davvero straordinario!
Tedy, to je paráda, co?
Trecento. Sei straordinario!
Přímo kolosální!
Oggi assisterà a qualcosa di straordinario e indimenticabile.
Slibuji vám, že dnes odpoledne uvidíte něco mimořádného a nezapomenutelného.
Che cosa vedrò poi di tanto straordinario e indimenticabile?
A copak je tu tak mimořádného a nezapomenutelného k vidění?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per molti aspetti, la disuguaglianza globale si è notevolmente ridotta nel corso degli ultimi tre decenni, il che implica che il capitalismo ha avuto un successo straordinario.
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Non c'è nulla di particolarmente straordinario nei dilemmi che la Grecia si trova ad affrontare oggi; molti paesi si sono trovati nella stessa posizione.
Na dilematech, jimž dnes Řecko čelí, není nic mimořádně zvláštního; v podobné situaci už bylo mnoho zemí.
Si sta chiedendo come poter preservare la tradizionale uguaglianza e promuovere lo straordinario retaggio culturale.
Ptá se, jak může ochránit svou tradiční rovnost a pěstovat své unikátní kulturní dědictví.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.
Ora, però, sta accadendo qualcosa di straordinario.
Teď se ale děje cosi pozoruhodného.
E tuttavia, in questo periodo, nonostante tali orrori, la Nigeria è riuscita senza clamore a realizzare qualcosa di veramente straordinario: un intero anno senza un singolo nuovo caso di poliomielite selvaggia.
Přesto se během této doby, navzdory těmto hrůzám, Nigérii podařilo dosáhnout opravdu pozoruhodného výkonu: celý rok uběhl bez jediného nového případu dětské přenosné obrny.
I risultati di Silicon Valley sono dovuti, verosimilmente, a uno straordinario retaggio culturale piuttosto che a una politica governativa (sebbene il governo abbia indirettamente appoggiato alcune delle sue più riuscite startup).
Lze tvrdit, že úspěchy Silicon Valley jsou spíše funkcí jedinečného kulturního dědictví než vládní politiky (ačkoliv vláda nepřímo podpořila některé nejúspěšnější tamní začínající firmy).
Credo sia merito dello straordinario sistema agrario previsto per le aree rurali cinesi.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
Nel corso della mia vita, ho avuto la fortuna di essere testimone dello straordinario ruolo che i vaccini hanno avuto nel proteggere i bambini dalle malattie e dalla morte, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo.
Měl jsem to štěstí, že jsem byl během života svědkem mimořádného vlivu vakcín při ochraně dětí před nemocemi a úmrtími - zejména v rozvojovém světě.