studovaný čeština

Příklady studovaný italsky v příkladech

Jak přeložit studovaný do italštiny?

Páni, tváříš se jako studovaný právník.

Dio, che aria da Corte d'Assise.

Je studovaný.

Ha una laurea.

Muž se srdcem na pravém místě. Studovaný, sečtělý, oblíbený společník.

Sono un uomo di larghe vedute, colto, brillante ed educato.

Nebo jsem jen zajímavý vzorek, studovaný jako hmyz pod mikroskopem?

O sono un soggetto interessante, un insetto da studiare al microscopio?

Jsi studovaný pedagog, ale nikdy jsi neučil.

Hai studiato per esserlo, ma non hai mai insegnato.

Studovaný atlet.

Un'atleta istruito.

Ty jsi studovaný, nedokážeš ani přesvědčit policistu?

Tu sei laureato, non riesci a persuadere un poliziotto?

Hele, je tohle zas jeden z těch filmů, kde jsi studovaný Bostonský tvrďák z ulice?

Cos'e', un altro di quei film in cui interpreti un duro istruito di Boston?

Tenhle brouk bude studovaný, ne prodaný.

Quest'insetto. sara' studiato, non venduto.

Ale jednou to dodělám, a až budu studovaný archeolog, dostanu se k pořádným věcem.

Da tanto.

Od Andreho jsem to čekal, protože je studovaný, ale ty jsi z ulice.

Ora, da Andre me lo sarei aspettato perche' ha studiato, ma tu, tu vieni dalla strada.

Dobře, to vylučuje běžné lidi, ale studovaný chemik by to zvládl.

Bene, allora questo esclude gente qualunque, ma un chimico esperto può comunque farlo.

To jsi studovaný onkolog?

E tu sei un oncologo, invece?

Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.

Come gli storici usano fare, ho basato la mia tesi su materiali d'archivio.