sužovaný čeština
Příklady sužovaný italsky v příkladech
Jak přeložit sužovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni lidi kolem umění vypadají jako prasata sužovaný zácpou.
Somigliare a un ippopotamo stitico è indispensabile per questo lavoro?
Ale on ji k sobě volal, směřoval ji do Bethany, kde jeden starý člověk, sužovaný vinou, čekal na vysvobození, stejně jako ona.
Ma anche allora, lui deve averla chiamata, nel sonno. Attirandola verso Bethany dove un vecchio uomo, infetto dalla colpa, aspetta, come lei, la liberazione.
A protože zatoužil po příteli, vypěstoval si v akváriu. nešťastný, migrénou sužovaný mozek.
Bramava qualcuno con cui parlare, così costruì in un aquario. uno stupido cervello emicranio-guidato.
Byl to muž s chybami, sužovaný pochybnostmi a trápením.
Era un uomo imperfetto, un uomo ossessionato, un uomo tormentato.
Celý váš svět je jakoby sužovaný. Vy víte, o čem mluvím.
Voglio dire, il tuo intero universo vive di quello. beh, voi capite di cosa parlo.
Ztrápený a sužovaný lid k nám vzhlíží a prosí, abychom zůstali na schůzce s osudem, abychom dodržovali zásady samostatnosti, sebe-disciplíny, morálky a především zodpovědné svobody pro každého člověka.
Un'umanita' tormentata e afflitta ha gli occhi puntati su di noi. Ci implora di andare al nostro appuntamento con il destino, di sostenere i principi di indipendenza, autodisciplina, moralita', e prima di tutto. Liberta' per ogni individuo.
Ztrápený a sužovaný lid k nám vzhlíží.
Un'umanita' tormentata e afflitta ha gli occhi puntati su di noi.
Víme, že je to ztrápený muž, osamělý a sužovaný vzpomínkami, ve stavu zmatení, smutku, izolace a potíží.
Abbiamo capito che é un uomo complicato, solo, perseguitato dai ricordi, che vive in uno stato di confusione e tristezza, isolamento e disordine.
Sužovaný vnitřním sporem, byl faraon Achnaton otráven nejdůvěryhodnějším sluhou.
A causa di conflitti interni, il Faraone Akhenaton e' stato avvelenato dal suo servo piu' fedele.
Strom sužovaný parazitem je buď mrtvý, nebo blízko smrti.
Un albero stritolato da un rampicante o è morto o sta per morire.
Císař Hiro Ishida popsal ztrátu již zmiňovaného regionu jako dočasný ústup, ale zdroje uvnitř paláce odhalují královský dvůr sužovaný zmatkem a pochybami.
L'Imperatore Hiro Ishida ha descritto la perdita della regione contesa come un ostacolo provvisorio, ma secondo fonti interne al palazzo la corte reale sarebbe afflitta da confusione e insicurezza.