sužovaný čeština
Příklady sužovaný rusky v příkladech
Jak přeložit sužovaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš sužovaný mecenáš snáší hlavní nápor našich bezvýznamných snah.
Увы, наш притесняемый благотворитель будет только раздавлен тщетностью наших усилий.
Všichni lidi kolem umění vypadají jako prasata sužovaný zácpou.
Разве она не похожа на кабана, страдающего запором?
A protože zatoužil po příteli, vypěstoval si v akváriu. nešťastný, migrénou sužovaný mozek.
Страстно желая иметь умного собеседника, он вырастил в аквариуме свободный от ограничений черепа и от головной боли мозг.
Celý váš svět je jakoby sužovaný.
Весь твой мир вертится вокруг этого.
Tvůj bratr strávil posledních dvacet let sužovaný vinou, bojoval s pokušením pít lidskou krev.
Твой брат провел последние 20 лет ломаясь под чувством вины, борясь с икушением пить человеческую кровь.
Jako malý chlapec, jsem byl sužovaný nočními můrami.
Когда я был ребенком, меня мучили кошмары.
Ztrápený a sužovaný lid k nám vzhlíží a prosí, abychom zůstali na schůzce s osudem, abychom dodržovali zásady samostatnosti, sebe-disciplíny, morálky a především zodpovědné svobody pro každého člověka.
Запутавшееся и больное человечество смотрит на нас, умоляя нас не уходить с этого свиданья с судьбой, поддерживать принципы уверенности в себе, самодисциплины, морали, и, превыше всего, ответственной свободы для каждой личности.
Ztrápený a sužovaný lid k nám vzhlíží.
Запутавшееся и больное человечество смотрит на нас.
Sužovaný vnitřním sporem, byl faraon Achnaton otráven nejdůvěryhodnějším sluhou.
Охваченный междоусобными распрями, фараон Эхнатон был отравлен своим верным слугой.
Jsem připoutaný k mému vlastnímu mučícímu křeslu, sužovaný zástupem ďáblů, z nichž každý má mou tvář, nimrají se v mém těle nástroji, mnohem ohavnějšími, než bych kdy já dokázal uchopit do rukou tak zjizvených, jako jsou mé.
Привязанный к своему же креслу для пыток, окружённый легионами бесов и на каждом был мой лик, они пытали меня инструментами куда более дьявольскими, чем изобретённые мною, и оставляли шрамы какие и я.
Strom sužovaný parazitem je buď mrtvý, nebo blízko smrti.
Если дерево обвито лианой, оно сухое или вот-вот засохнет.
Císař Hiro Ishida popsal ztrátu již zmiňovaného regionu jako dočasný ústup, ale zdroje uvnitř paláce odhalují královský dvůr sužovaný zmatkem a pochybami.
Император Хиро Ишида назвал потерю спорного региона временным отступлением, но, согласно источникам из дворца, двор объят смятением и неуверенностью.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výrobní sektor sužovaný stagnující produktivitou a konkurencí ze strany Číny i jiných nízkonákladových producentů již není konkurenceschopný.
Производственный сектор, находящийся в трудном положении из-за застоя продуктивности и конкуренции со стороны китайских и других дешёвых продуктов, уже не конкурентоспособен.
Již dnes je zřejmé, že nelze udržovat hospodářsky životaschopnou makroekonomickou politiku, pokud krizemi sužovaný výrobní sektor nevytváří pracovní místa nebo nedistribuuje příjmy alespoň relativně rovnoměrným způsobem.
Сегодня уже ясно, что проводить экономически жизнеспособную макроэкономическую политику в условиях кризиса производственного сектора, неспособного создавать рабочие места или осуществлять относительно справедливое распределение доходов, невозможно.
Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.
Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.
Pákistán, odjakživa sužovaný nejistotou ohledně Indie, se stal centrem této proměny.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.