sušit čeština

Překlad sušit italsky

Jak se italsky řekne sušit?

sušit čeština » italština

seccare essiccare asciugare prosciugare appassire

Příklady sušit italsky v příkladech

Jak přeložit sušit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Příště to budu sušit tady.

La prossima volta la stendo qui.

Raději půjdu ven, ať nemusíte sušit hubu.

Esco, così parlerete più liberamente.

Vojákům ženského pohlaví je dovoleno sušit prádlo na všech frontách.

Ai militari di sesso femminile è permesso di stendere la biancheria per il mascheramento.

Rozdělej oheň, Zobare, budeme se sušit.

Zobar, accendi il falò, dobbiamo asciugarci.

Rozkutálej se. Do půl roku bude sušit hubu a když mu dáme pár tisíc, bude rád.

In sei mesi si sarà rotto e noi compreremo la proprietà a buon mercato.

Svlékli mu promočený kabát a dali sušit ke kamnům.

Gli tolsero il cappotto bagnato, per farlo asciugare vicino alla stufa.

Junah nepřestával klást otázky o poli, zato Bagger jen dělal, jako by se nic velkého nestalo. a stále komentoval, kolik asi museli stát Hagenovy ponožky. a jak dlouho je třeba sušit tabákové listy předtím, než budou dobré na kouření.

Junuh fece un sacco di domande sul campo. Bagger si comportò come se niente fosse successo e parlava di quanto fossero costati i calzini di Hagen o quanto deve seccare il tabacco prima di potersi fare una buona fumata.

Měly by se sušit na slunci, ale počasí nevychází.

Il rafano dovrebbe essere essicato al sole. Questo tempo non aiuta.

Dala jsem si sušit punčocháče.

Ho messo i collant sul termosifone.

Nemůžu to sušit rychleji, Shawne.

Non posso dirgli di asciugarsi piu' velocemente, Shawn.

Sušit.

Tampone.

Jednou se budeš v koupelně holit před zrcadlem. Na obličej si dáš pěnu a cítíš jak se blíží, jak vstupuje, Sundá si punčochy, dá je sušit na radiátor.

Un giorno, tu sei in bagno, a raderti, con tutto il sapone in faccia, e senti che lei si sta avvicinando, per recuperare un paio di collant che aveva messo ad asciugare, e mentre esce ti da' una pacca sul culo e ti sorride.

Sice už nedělal na chlebu ty supr grilované mřížky, protože jsem si v něm zkoušel sušit boty, ale když jde o sýrové tousty, nejsem vybíravý.

Non lasciava piu' quei segni fighi come faceva dopo che avevo provato ad asciugarci le scarpe, ma, quando si tratta di formaggio grigliato, non faccio lo schizzinoso.

Nakoupím si hrozny za čtyři dolary a budu je hodiny sušit, abych dostala hrozinky za 99 centů?

Devo comprare dell'uva a piu' di 2 dollari al chilo. e passare ore per trasformarla in uvetta da 99 centesimi?

Možná hledáte...