subjektivně čeština
Překlad subjektivně italsky
Jak se italsky řekne subjektivně?
subjektivně čeština » italština
Příklady subjektivně italsky v příkladech
Jak přeložit subjektivně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná ji posuzuješ příliš subjektivně.
Forse il tuo è un giudizio troppo soggettivo.
Teď mohu říci, i když subjektivně, že lidská teleportace molekulárním rozložením a složením je zároveň očišťující.
Ti dirò che, soggettivamente parlando, il teletrasporto umano.. ladisintegrazioneereintegrazione molecolare, è inerentemente purificante.
Kvalita takového obrazu nemůže být vnímána subjektivně.
La bellezza di un dipinto non può essere soggettiva.
To je typické chování pro subjektivně motivovaného bomera.
E' un comportamento tipico di un bombarolo che ha delle rivendicazioni personali.
Je to subjektivně motivovaný bomber. Stačí, že to má význam pro něj.
Il soggetto e' mosso da cause personali, deve avere un significato intrinseco per lui.
Douglas a Olshaker třídí bomery na ryzí zločince, ideově motivované, psychicky narušené a subjektivně motivované.
Douglas and Olshaker hanno classificato i bombaroli come criminali, quelli che agiscono per una causa di gruppo, psicologicamente disorganizzati, e quelli che agiscono per motivi di natura personale.
Subjektivně motivované bombery motivuje zásadní emocionální konflikt.
I bombaroli di questo tipo sono motivati da un conflitto interiore.
Ale rozumím subjektivně.
Ma capisco soggettivamente.
Takže když Jonathan Danson zjistil, že mu sabotujete jeho životní dílo, tak vám subjektivně nakopal zadky?
Quindi, quando Jonathan Danson vi ha scoperto mentre sabotavate il suo lavoro di tutta una vita, vi ha soggettivamente presi a calci nel sedere? Ehi! Ehi!
Subjektivně, objektivně.
Soggettivo, obiettivo.
Mám na mysli, proč se všechno ve vašem životě motá kolem téhle. téhle malé krabičky. A držíte se, jednoho data které si každý subjektivně vybere, protože se otevírá možnost pronajmout si pokoj, Který je volný?
Cioe', perche' la gente vuole stereotiparti e rinchiuderti in questa scatolina per confinarti in quest'unica data che scegli arbitrariamente perche' e' l'unica disponibile nell'Holiday Inn Ballroom?
Po pravdě, nebere ohledy na to, co si subjektivně myslíte nebo čemu věříte.
Non si preoccupa infatti di cosa tu personalmente credi sia vero.
Ale uvnitř, subjektivně. Zaručuji, že je to přesně naopak.
Ma dall'interno. è soggettivo sono sicuro che sei esattamente l'opposto interiormente.
Subjektivně si myslím, že je v tom obrovský rozdíl.
Per me, c'è una differenza enorme.