terribile italština
hrozný, strašný, příšerný
Význam terribile význam
Co v italštině znamená terribile?
terribile
Překlad terribile překlad
Jak z italštiny přeložit terribile?
terribile italština » čeština
Příklady terribile příklady
Jak se v italštině používá terribile?
Jednoduché věty
Il dolore era terribile.
Bolest byla strašná.
Citáty z filmových titulků
Anche se non so cosa è successo, come ha fatto una bella donna come voi ad avere una fine così terribile?
Asi nechápu, o co tu jde, jak se to mohlo stát mladé dámě, jako jste vy?
È in vita col respiratore. - È terribile, Alex.
To je hrozné.
È terribile.
To je smutné.
Continuare a starmi dietro e' una decisione terribile, che me lo fa rispettare anche meno.
Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně.
Rincorrere qualcuno a cui non piaci e' una mossa terribile.
Nahánět někoho, kdo po tobě nejede, je strašný krok.
Ma può anche essere terribile.
Nebo taky ne.
Niente, ero qui seduta che pensavo a te e, insomma, a quanto sei stato fantastico in questo periodo così terribile e doloroso.
Jen jsem tu tak seděla a myslela na tebe a víš, jak úžasný jsi byl během těch bolestivých, hrozných časů.
Sono un padre terribile.
Jsem strašný otec.
Il freddo sempre più terribile, quasi congela gli esploratori.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
Dante è sopraffatto dal terribile spettacolo delle anime condannate al loro destino.
Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.
Una terribile collera sconvolge i lineamenti del Marchese.
Markýzem zacloumal hrozný vztek.
Durante il regno di re Johan III, l'inverno più terribile a memoria d'uomo, si è abbattuto sulla Svezia.
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
Qualcosa di terribile e' accaduto al padrone!
S naším pánem není něco v pořádku!
Perché la pietra era lo stesso contadino russo, grigio come la terra, pesante a muoversi, ma terribile quando si alzava.
Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
All'inizio di quella terribile decade, la deflazione divenne realtà per quasi tutti i Paesi e per tutte le economie avanzate.
Zpočátku oné příšerné dekády se deflace stala skutečností pro téměř všechny země a pro všechny vyspělé ekonomiky.
In questo contesto, il destino del volo MH17 della Malaysa Airlines è terribile non solo per la brutalità dell'incidente, ma anche per il segnale che dà di un mondo ormai impazzito.
V tomto kontextu je osud letu 17 společnosti Malaysia Airlines děsivý nejen svou brutalitou, ale i jako příznak toho, že svět ztrácí příčetnost.
L'esito ha significato una terribile guerra civile, che ha già portato ad almeno 150.000 morti e a milioni di persone costrette a fuggire dalle loro case, senza alcuna prospettiva di risoluzione.
Výsledkem je strašlivá občanská válka, která si už vyžádala nejméně 150 000 mrtvých a miliony dalších lidí přinutila opustit domovy, přičemž její konec zůstává v nedohlednu.
La fine della polio dovrebbe segnare non solo la sconfitta di una malattia terribile, ma anche l'inizio di una nuova fase nell'impegno a ridurre sofferenze e morti infantili, con benefici che si faranno sentire per generazioni a venire.
Konec obrny by neměl znamenat jen porážku této strašlivé nemoci, ale také začátek nové fáze snah omezujících utrpení a umírání dětí, jejichž přínosy pocítí nadcházející generace.
È una storia già sentita, che si rifà allo schema globale di questa terribile patologia, che rivendica una vita ogni due minuti: chi ha più bisogno della protezione ne ha meno accesso.
Je to důvěrně známý obrázek odpovídající celosvětovému charakteru této strašlivé nemoci, která si každé dvě minuty vyžádá jeden lidský život: ženy, které nejvíce potřebují ochranu, k ní mají nejmenší přístup.
In seguito è arrivato il terribile terremoto del Giappone, che ha arrecato gravi danni sia all'economia di questo paese che alle catene di distribuzione globali.
Posléze udeřilo děsivé japonské zemětřesení a vážně poškodilo jak tamní ekonomiku, tak globální nabídkové řetězce.
ISTANBUL - Una terribile spirale di violenza sta colpendo gran parte del Medio Oriente.
ISTANBUL - Značnou část Blízkého východu zachvátila vlna děsivého násilí.
Questi dati mi fanno sperare di poter vivere abbastanza da festeggiare il giorno in cui questa terribile malattia sarà sconfitta per sempre.
To mě naplňuje optimismem, že se dožiju dne, kdy bude tato úděsná nemoc navždy vymýcena.