timoroso italština

ostýchavý, nesmělý, bázlivý

Význam timoroso význam

Co v italštině znamená timoroso?

— pauroso, preoccupato

Jak z italštiny přeložit timoroso?

ostýchavý nesmělý bázlivý bojácný

Jak se v italštině používá timoroso?

È sempre timoroso.

Pořád se obává.

Nel fondo delle tue pupille. Nascosto nelle pieghe del tuo volto. Turbato, timoroso.

Kdesi v tvých očích, v tvém obličeji se schovává vystrašený chlapec, který se před tolika lety vydal na cestu.

Tatsuhei! Se sei così timoroso non potrai accompagnarmi sul Narayama.

Taková bázlivost z tebe dělá špatnou společnost pro můj posvátný výstup.

Lei è ancora in quel fossato a Columbus incapace, o timoroso di guardare fuori.

Pořád jste v té škarpě v Columbu a bojíte se z ní vykouknout.

Orgoglioso e timoroso di nulla perché non c'è niente a cui deve inchinarsi.

Hrdej a statečnej. Před nikým se neplazí v prachu.

Sono state le note dell'usignolo, e non dell'allodola, a penetrare il tuo orecchio timoroso.

To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.

Sono timoroso anche a coinvolgere il Dottore.

Mám dokonce strach do toho Doktora zapojovat.

E il sorriso. coraggioso e timoroso.

A statečným, děsivým úsměvem.

Odo, lei rappresenta il mio lato sospettoso e timoroso.

Odo, vy představujete mou podezíravost a strach.

Beh, è esattamente il modo in cui spendi la tua vita. In un piccolo spazio. timoroso di far sentire la tua voce per difendere chiunque.

Ale, přesně tak žiješ celý život v malém prostoru ve strachu postavit se za sebe, či za jiné.

Un po' timoroso. Attende di incontrare l'uomo che lo ha scoperto.

Čeká na setkání s mužem, který ho objevil.

Fissavo timoroso quelle secrezioni dense sulla mia mano.

Hleděl bych s úctou na pomalu se srážející výměšek v mé dlani.

Il potere spaventa il timoroso e l'ignorante.

Moudrost nám dává sílu. Sílu polékanou bázlivými a nevzdělanými.

Sono un po' timoroso coi bambini. - Davvero?

Jsem před děckama trošku nervózní.