tondo italština
kulatý
Význam tondo význam
Co v italštině znamená tondo?
tondo
tondo
Překlad tondo překlad
Jak z italštiny přeložit tondo?
Příklady tondo příklady
Jak se v italštině používá tondo?
Citáty z filmových titulků
Stanca di girare in tondo.
Unavená z toho poletování.
Al tavolo tondo.
Támhle u toho kulatého stolu.
Ma, Roy, te Io dico chiaro e tondo.
Ale, Royi, říkám to na rovinu.
Te Io dico chiaro e tondo.
Řeknu ti to na rovinu.
Giri in tondo finché quella dannata musica non si esaurisce. e il meccanismo non rallenta fino all'ultimo strattone.
Pořád dokola, dokud ta zatracená hudba nedohraje. a celé se to trhaně nezastaví.
Digli chiaro e tondo ciò che dico.
Přesně, jak to budu říkat já.
Di' chiaro e tondo quel che devi dire e lasciami riposare.
Řekněte mi, co máte na srdci, jasně a jednoduše, a pak mě nechte spát.
Non possiamo girare qui in tondo per sempre.
Nemůžeme se tady točit pořád dokola.
Chiaro e tondo, senza alcuna esitazione.
Kategorická prohlášení, žádné váhání. A shodují se.
Senta, dottore me Io dica chiaro e tondo.
Doktore, řekněte to na rovinu.
Ah, vuole la signorina Clarissa e nessun'altra. L'ha detto chiaro e tondo.
On chce jen slečnu Clarissu a nedá si říct.
Quando sarò stanco di te, te lo dirò chiaro e tondo.
Víš to dobře. Až tě přestanu snášet, vezmu si čepici.
Abbiamo girato in tondo.
Předtím jsme šli dokola.
Sempre in tondo e dove si ferma dio solo lo sa.
Jede dokola, a kde se zastaví. nikdo neví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora solo una strategia a tutto tondo può salvare l'Eurozona.
Eurozónu teď dokáže zachránit jedině komplexní strategie.