tonto italština

hlupák

Význam tonto význam

Co v italštině znamená tonto?

tonto přídavné jméno

— (spregiativo) che è poco intelligente — (spregiativo) di un atteggiamento autolesivo in modo irriverente e sarcastico ⋄ risata tonta

tonto podstatné jméno

— (spregiativo) chi è ritardato mentale — (raro) (familiare) (spregiativo) chi si comporta in modo pagliaccesco ⋄ immediatamente lo redarguì ed in un attimo smise di fare il tonto — (per estensione) chi, dando confidenza a quasi chiunque in modo pressoché amichevole ma in modo superficiale, spesso illude gli altri, lui stesso credendo a tutto quanto gli venga detto o veda e senta ⋄ persona stupida

Překlad tonto překlad

Jak z italštiny přeložit tonto?

tonto italština » čeština

hlupák tupec trouba prosťáček pitomec idiot hloupý

Příklady tonto příklady

Jak se v italštině používá tonto?

Citáty z filmových titulků

È furbo o tonto?

Hlupák? Milion úhlů.

È il ragazzo alto e un po' tonto che gioca sempre con rospi e cose del genere?

To je ten vytáhlý pošuk, co si hraje s žábami a tak?

Non è tonto. - E' uno scienziato.

Není pošuk, ale vědec.

Come hai fatto a prendere il ventaglio ed essere così tonto?

Jak jsi mohl získat vějíř a přitom zůstat tak hloupý?

E' un tonto di montanaro, amico di Floyd,..

To je Floydův kámoš, takovej vidlák.

Non fare il finto tonto.

Nedělej ze sebe hňupa, je to zbytečný.

Un campagnolo, abbastanza forte da racimolare voti ma tonto, così non fa domande.

Loutku natolik silnou, aby získala hlasy, a natolik hloupou, aby se neptala.

Non faccia il finto tonto.

Netvařte se nevinně.

Però hai fatto il tonto con la contessa. E' teatro!

Ale cos dělal s nebožkou hraběnkou, to byla komedie.

Non fare il tonto! C'era un testimone.

Viděli vás.

E se i cavalli della tua cavalleria ti avessero dato un bel calcio, forse non saresti così tonto.

Škoda, že ti nenakopali koně tý vaší kavalerie! - Třeba bys zmoudřel!

Quello che succede è che sei tonto.

To jen ty jsi hloupý.

Pensi che io sia tonto.

Myslíte si, že jsem nějakej paďour?

Sei un tale tonto.

Ty jsi ale hlupáček.

Možná hledáte...