tosto italština

uspěchaný, topinka, smělý

Význam tosto význam

Co v italštině znamená tosto?

— ostinato, caparbio — attraente al limite dell'inverosimile

— subito

Jak z italštiny přeložit tosto?

uspěchaný topinka smělý neprodleně ihned drzý chvatný bez meškání

Jak se v italštině používá tosto?

Un tipo tosto.

A jakou měl výdrž.

Se è tanto tosto, venga fuori.

Když jsi tak drsnej, pojď ven.

Tutte le stelle già de l'altro polo vedea la notte. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto, infin che 'l mar fu sovra noi richiuso.

Noci již ubývalo hvězd a naše radost měnila se v pláč až nad námi zavřela se hladina.

Un duro. Un vero tosto.

Je to fakt tvrďas.

Nemmeno se ti tosto un po' di pane?

Ne, ne. - Ani když ti k tomu udělám toast?

Accidentia te, tu sei tosto!

Zpropadeně s tebou, ty jsi tvrďák!

Silicone bello tosto!

Pěkný silikon.

Sei un tipo tosto.

Seš přece tvrďas.

Più tosto di così e sei un negro. - O un portoricano.

Ještě trochu a bude z tebe černoch.

Sei gagliardo e tosto, fratello!

Jsi rázný a smělý, brácho!

Perché non voglio prendere ordini. Sei un tipo tosto, eh?

Protože si od nikoho nenechám rozkazovat.

Sei forte, tosto, sei bravo, piaci ai clienti. Ma sono le regole sbagliate, e giochi al gioco sbagliato.

Jsi silnej, tvrdej. ale hraješ špatnou hru a podle špatnejch pravidel.

Non ne ho mai visto uno più cattivo, tosto e duro in vita mia.

Při sportu jsem nikdy nepoznal ostřejšího prevíta, než jsi ty.

Se non vuoi che i ragazzi ti chiamino checca. devi diventare un giocatore tosto, duro e bastardo.

Víte, když nechcete, aby vám nadávali do teploušů, tak se z vás prostě stane ostrý hoch.

tostare