ihned čeština
Překlad ihned italsky
Jak se italsky řekne ihned?
ihned čeština » italština
Příklady ihned italsky v příkladech
Jak přeložit ihned do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte ihned jít!
Devi andare, ora! Non posso.
Musíme ihned na radiologii.
Dobbiamo portarlo subito in radiologia.
Chtěla si začít ihned.
Che vuoi iniziare subito.
Uteč ihned!
Evita qualsiasi lite! Scappa senza indugio e non tornare a casa finché non ti chiamo!
Naléhala jsem snad někdy, když nebylo možno zaplatit ihned?
Ho mai pressato qualcuno, se non può pagare subito?
Opusť ihned město, jdou po tobě, Jim.
SCAPPA. LA POLIZIA TI CERCA.
Ihned jsme se spojili s novinami. Poskytli nám originál dopisu.
Abbiamo contattato la redazione del giornale, per farci dare la versione originale della lettera.
Maxi, Georgi, zaridte ihned stul u zábradlí pro pana Nathana. Výborne.
Preparate un tavolo vicino alla ringhiera per il signore.
Vy i slečna Trowbridgeová můžete ihned odejít.
Lei e Miss Trowbridge potere partire subito.
Chci, abyste se mu šel omluvit. Ihned.
Voglio che usciate a scusarvi. immediatamente.
Vaše Excelence, musíte ihned přijet.
Deve venire subito qua.
Chci, aby to celé ihned zveřejnili.
Voglio che sia in edicola subito.
Výstup děvčat, ihned!
Avanti con le ragazze!
Neztrácejte čas a ihned sežeňte Triggera! - Možná máte pravdu.
Vai, cerca Trigger, e non perdere tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
L'efficienza richiede una condivisione della ricerca quanto più ampia possibile non appena sono disponibili nuovi risultati.
S novou koncepcí našich výrobních soustav musíme začít ihned - právě proto, že cesta změn bude tak dlouhá a že ekologické nástrahy jsou již dnes tak palčivé.
Dobbiamo iniziare adesso a reinventare i nostri sistemi produttivi proprio perché il percorso del cambiamento sarà lungo ed i pericoli ambientali sono già estremamente pressanti.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
La decisione tendenziosa ed economicamente pericolosa del tribunale americano dà ragione del perché abbiamo bisogno di un simile sistema adesso.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Essere in grado di conversare direttamente con i membri del Consiglio, soprattutto in inglese, potrebbe essere la prima grande sfida, come ha prontamente ammesso.
Vypisováním výzkumných grantů, jež nevyprší ihned poté, co se nějakou epidemii podaří zvládnout, bychom podstatně zvýšili naše portfolio řešení tak, abychom příští epidemii zvládli lépe.
Con la creazione di borse di ricerca che non scadano non appena un focolaio di malattia è sotto controllo, si potrebbe aumentare notevolmente la gamma delle soluzioni a nostra disposizione per gestire al meglio la prossima epidemia.
Jsem optimistou v názoru, že dokážeme odvrátit nejhorší dopady klimatických změn a současně nasytit svět - budeme-li jednat ihned.
Rimango comunque positivo rispetto al fatto che, se iniziamo ad agire adesso, saremo in grado di evitare le conseguenze peggiori del cambiamento climatico e continuare a garantire cibo a livello mondiale.
Při racionálnější veřejné politice můžeme tuto potřebu ihned uspokojit.
Con una politica pubblica più razionale, saremmo in grado di soddisfare questo bisogno immediatamente.
Nic jim nebrání ihned rozhodnout, že se důchody za tři roky sníží nebo že určitá průmyslová dotace vymizí 1. ledna 2017.
Non c'è nulla che possa impedire loro di decidere ora una riduzione delle pensioni in un periodo di tre anni, oppure l'eliminazione di un determinato sussidio industriale a partire dal 1 gennaio 2017.
Do lidí musíme začít investovat co nejdříve - v podstatě ihned po narození.
Dobbiamo iniziare a investire sulle persone il più presto possibile - fin dalla nascita.
Po vyhlášení cíle či souboru cílů není ovšem nezbytné ihned ve velkém dosáhnout výsledků.
Ma non vi è nulla di inevitabile nel raggiungere risultati su vasta scala dopo aver fissato uno o più obiettivi.
Musíme ihned jednat, abychom do oblasti globálního zdraví vnesli rovnost pohlaví.
Dobbiamo agire adesso per garantire una giustizia di genere alla salute globale.