ihned čeština
Překlad ihned portugalsky
Jak se portugalsky řekne ihned?
Příklady ihned portugalsky v příkladech
Jak přeložit ihned do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Opusť ihned město, jdou po tobě, Jim.
Os chuis andam atrás de ti.
Ihned mi to dejte, slyšíte.
Vá, dê-me cá isso! Não, não, Martin!
Promiňte, doktore Sewarde, ale slečna Mina by měla jít ihned do svého pokoje.
Perdoe-me, Dr. Seward, mas penso que a menina Mina deverá ir já para o seu quarto.
Ihned se vraťte do postele, prosím.
Agora, por favor, volte para a cama.
Ihned jsme se spojili s novinami.
Entrámos imediatamente em contacto com o jornal e pedimos-lhes que nos enviassem a carta original.
Omlouvám se za vyrušení, ale musím vás ihned vidět.
Detesto incomodá-lo, sei que é uma pessoa muito ocupada, mas tenho que o ver já.
Vaše Excelence, musíte ihned přijet. Hrozí zde nebezpečí.
Sua Excelência, tem de vir aqui imediatamente.
Pošlete ihned pomoc.
Mande ajuda rapidamente.
Ihned pro ně dojdi.
Vai buscá-los, já.
Musíme ihned zapálit stodolu a dostat ho ven na sníh.
Temos de deitar já fogo ao celeiro e fazê-lo sair para a neve.
Chci, aby to celé ihned zveřejnili.
Quero que o artigo saia imediatamente.
Výstup děvčat, ihned!
As raparigas para o palco, já.
Ihned vyrazím.
Vou a caminho. Pronto.
Napadá tě jediný důvod, proč bych tě neměl ihned propustit?
És capaz de arranjar uma boa razão para não seres despedida imediatamente?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
A decisão tendenciosa e economicamente perigosa do tribunal dos EUA mostra por que é que precisamos desse sistema agora.
Při racionálnější veřejné politice můžeme tuto potřebu ihned uspokojit.
Com uma política pública mais racional, podemos atender hoje a essa necessidade.
Když přemýšlíme o skupině G-20, pak si samozřejmě musíme ihned položit otázku, kdo kromě USA by vydání takového prohlášení mohl zorganizovat.
Claro que, quando pensamos no G-20, pensamos imediatamente quem, para além dos EUA, poderia organizar a emissão de uma tal declaração.
Musíme ihned jednat, abychom do oblasti globálního zdraví vnesli rovnost pohlaví.
Precisamos de agir agora para trazer a justiça de género à saúde global.
Představme si, že by Mezinárodní měnový fond, Světová banka a regionální rozvojové banky pozastavily financování ihned poté, co by některá vláda zatáhla informační oponu.
Imagine se o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regional suspendessem o financiamento assim que um governo fechasse as cortinas de informação.