ihned čeština
Překlad ihned anglicky
Jak se anglicky řekne ihned?
ihned čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady ihned anglicky v příkladech
Jak přeložit ihned do angličtiny?
Jednoduché věty
Musíš ihned jít domů.
You must go home at once.
Musíš to udělat ihned.
You must do it at once.
Musíš začít ihned.
You must start at once.
Bohužel nedokážu ihned odpovědět.
I'm sorry, but I can't answer right away.
Ihned zavolejte doktora.
Call the doctor in immediately.
Musíš ihned odejít.
You need to leave right now.
Ihned jí zavolám.
I'll call her immediately.
Tom chce ihned zprávu o pokroku.
Tom wants a progress report right now.
Ihned odjíždíme.
We leave immediately.
Musel jsem se rozhodnout ihned.
I had to decide right then and there.
Musíme odsud ihned odejít.
We have to leave here at once.
Ihned jsem začal křičet.
I immediately started crying.
Tom říká, že to nebude muset udělat ihned.
Tom says he won't have to do that right away.
Přestaňte Toma ihned rušit!
Stop disturbing Tom now!
Citáty z filmových titulků
Rád bych s vámi mluvil. Ihned!
I'd like to have a word with you.
Takže to vlastně funguje takhle. něco si kupte nebo ihned vypadněte!
So how it actually works is. Buy something or get out!
Harry zavede do žíly velko průměrovou kanylu a pak ihned podáme 30 mg ketaminu, jeden gram paracetamolu a litr teplého Hartmana, prosím.
Harry will give us venous access, via a large-bore cannula, and then we will immediately give 30 milligrams of ketamine, one gram of paracetamol and one litre of warmed Hartmann's, please.
Musíte ihned jít!
You need to go now!
Musíme ihned na radiologii.
We need to get him to radiology right now.
Kdokoli kdo může, ihned odejde.
Anyone who can leaves now.
Další práce mohou být ihned zahájeny.
It's possible to begin work immediately.
Saladin přikazuje, abyste ihned přišel.
Saladin orders you to come right away.
Naléhala jsem snad někdy, když nebylo možno zaplatit ihned?
Did I ever press you, if you couldn't pay immediately?
Inspektor White nechal ihned poslat pro topiče.
Inspector White has sent for a stoker immediately.
Ne. Chci, aby mi ihned jeden připravili.
Wanna know the exact number?
Měl byste Henryho ihned odvést domů.
I advise you to take Henry away from here at once.
Maxi, Georgi, zařiďte ihned stůl u zábradlí pro pana Nathana.
Max, George, fix a table immediately at the railing for Mr. Nathan.
Vy i slečna Trowbridgeová můžete ihned odejít.
You and Miss Trowbridge may leave at once.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.
Painful choices about how to close the long-run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered.
Je však potřeba, aby toto úsilí započalo ihned.
But the effort needs to start now.
Přínosy by se projevily téměř ihned, ale časem by vyprchávaly, jak se ekonomiky budou vyvíjet.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
The US court's tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.
The very moment he appears on the world's television screens, victorious and smiling, America's image and soft power would experience something like a Copernican revolution.
Investovat však musíme ihned, seriózně a prostřednictvím globální spolupráce, abychom do roku 2020 byli schopni rozšířit CCS nebo zavést jiné alternativy.
But we need to invest now, seriously and through global collaboration, so that by 2020 we are in a position to scale up CCS or be ready to deploy other alternatives.
Tato opatření nějaký čas potrvají, ale investice vyžadují ihned.
These measures will take time, but require investment now.
Ihned po svém znovuzvolení začal prezident navrhovat škrty v populárních vládních programech, avšak jeho vlastní strana tyto škrty odmítá.
As soon as he was re-elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.
Ti, kdo chtějí vyřešit problém klimatických změn ihned, budou takový realismus odmítat.
Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism.
Z tohoto zoufalého lomozu byste pochytili, že zmíněná zpráva obsahovala, že globální oteplování je horší, než jsme si představovali, a že je ihned zapotřebí pohotově a rozhodně jednat.
You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now.
Zavedou-li se ihned, mohou mít prudká snížení sazeb stále významný pozitivní dopad.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Being able to converse directly with the Council's members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.