instantaneamente portugalština
okamžitě, ihned
Význam instantaneamente význam
Co v portugalštině znamená instantaneamente?
instantaneamente
Překlad instantaneamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit instantaneamente?
Příklady instantaneamente příklady
Jak se v portugalštině používá instantaneamente?
Citáty z filmových titulků
Nick. Ela foi atingida quatro vezes, caiu de cara, não pode ter gritado, pois morreu instantaneamente.
Och, Nicku.
O comandante da Belerephon tentou e morreu instantaneamente.
Kapitán našeho Belerephonu to zkoušel,. a bylo mu to okamžitě osudné.
Em troca, a máquina projecta matéria sólida instantaneamente em qualquer ponto do planeta. Em qualquer forma e cor.
Na oplátku by ten stroj okamžitě sestrojil pevnou hmotu. v jakémkoliv bodě planety, v jakékoliv formě nebo barvě si jen mohli představit.
O aparelho que ali vês destroçado foi construído para provar a teoria dele: de que estruturas moleculares tridimensionais podem ser transmitidas instantaneamente através do espaço, quase do mesmo modo como a imagem televisiva.
Přístroj, který tu před tebou leží v troskách, měl prokázat jeho teorii, že trojrozměrné molekulární struktury mohou být okamžitě přenášeny prostorem, podobně, jako se přenáší obraz v televizi.
E, instantaneamente, desenhamos um novo círculo e construímos uma nova defesa.
Pak si ale člověk utvoří nové kruhy a obstaví se novými hradbami.
Terá de o fazer, instantaneamente, no local onde desembarcarem.
Bude muset, až přistanou.
Se tem esperanças de usar a sua mente aviso-o, tudo o que lhe disser é instantaneamente sabido por todos os outros.
Jestli chcete zapůsobit na její mysl, varuji vás, že všechno, co jí řeknete, Okamžitě vědí všichni ostatní.
Morreria instantaneamente. - Não tem marcas.
Nemá na těle žádné vpichy.
Pela natureza e localização da fractura, o assassino sabia exactamente onde aplicar a pressão para partir o pescoço instantaneamente.
Řekl bych, že vrah přesně věděl, kde má zatlačit, aby zlomil krk.
Os agentes 347 e 201 foram mortos instantaneamente.
U agentů 347 a 201 nastala okamžitá smrt.
Morreu instantaneamente?
Zemřela hned?
Morreria instantaneamente.
Zemřel okamžitě.
Serão mortos instantaneamente?
Budou na místě mrtví?
Acciona instantaneamente.
Vaše odpaluje okamžitě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
A chamada síndrome FoMo (fear of missing out, ou medo de estar por fora - NdT) reflecte as ansiedades de uma geração mais jovem cujos membros se sentem compelidos a capturar instantaneamente tudo que fazem e vêem.
Takzvaný syndrom FoMo (strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace, jejíž příslušníci cítí nutkání okamžitě zachycovat vše, co dělají a vidí.