trascendentale italština

výjimečný, nadpřirozený

Význam trascendentale význam

Co v italštině znamená trascendentale?

trascendentale přídavné jméno

— superiore a qualunque realtà — concetto a metà strada fra trascendente e immanente, ovvero funzionale, che si attiva in presenza di qualcosa; formante a priori — che è oltre il significato apparente o letterale; che richiede un approfondimento conoscitivo ⋄ molte poesie, per le metafore in esse espresse, devono essere studiate con un'interpretazione trascendentale

Překlad trascendentale překlad

Jak z italštiny přeložit trascendentale?

trascendentale italština » čeština

výjimečný nadpřirozený

Příklady trascendentale příklady

Jak se v italštině používá trascendentale?

Citáty z filmových titulků

Niente di trascendentale.

Nic nápadného.

Voglio il silenzio assoluto, in modo da non distrarre Zambora dal suo stato trascendentale.

Musí panovat naprosté ticho, abychom Zamboru nerušili v jejím nadzemském rozpoložení.

Non è niente di trascendentale, anzi credo che tu la troveresti brutta.

Není ani moc hezká. Tobě by se zdála spíš ošklivá.

Non c'è niente di trascendentale se una mamma si informa di come vanno le cose di sua figlia.

Na tom není nic zlého, když je matka zvědavá, jak se daří její dceři.

Trascendentale.

Transcedentálno.

Non molto dopo il suo risveglio trascendentale. i suoi organi e tessuti, sono stati sottoposti ad ogni tipo di test conosciuto. È morto.

Po jeho zázračném zrodu. bylo jeho tělo podrobeno všem testům, kterých je naše věda schopna.

Lo so, Andy. Noi non dubitiamo della tua fede. nella meditazione trascendentale.

Víme, jak se věnuješ transcendentální meditaci.

La nostra fusione trascendentale non era romantica, era divertimento.

Naše mimořádné splynutí nebylo až tak romantické, ale líbilo se mi to.

Non e' niente di trascendentale.

Nic to není.

Una specie di meditae'ione trascendentale.

Trochu nadpřirozená meditace, jestli chcete.

Bevibile, ma non trascendentale.

Pitelné, ale nic mimořádného.

Niente di trascendentale. - Senti!

Podívejte.

Il vostro aereo e' finito in un portale trascendentale. - Un cosa?

Vaše letadlo prolétlo transcendentním portálem.

Quello ha preso 5 stelle e la tua performance era gioiosamente trascendentale per Elvis Mitchell del New York Times.

Ten dostal pět hvězdiček, a tvůj výkon byl vskutku vynikající, podle Elvise Mitchella z New York Times.

Možná hledáte...