trascendenza italština
nadpřirozenost
Význam trascendenza význam
Co v italštině znamená trascendenza?
trascendenza
Překlad trascendenza překlad
Jak z italštiny přeložit trascendenza?
trascendenza italština » čeština
Příklady trascendenza příklady
Jak se v italštině používá trascendenza?
Citáty z filmových titulků
Questo è il tempo della mio divenire, la mia trascendenza.
Nastal čas mé přeměny, mé transcendence.
Bergson almeno cerca la trascendenza nella scienza moderna.
To je sofistika. Alespoň Bergson hledá transcendentno ve vědě.
Ma questa trascendenza si concentra sulla perfezione personale.
Ale transcendence klade důraz na zdokonalování sebe sama.
Se mantiene vivi i ragazzi, se gli dona speranza, se gli da' un senso di appartenenza, se gli da una sensazione di trascendenza, allora io credo che sia una forza spirituale, credo sia una strada verso Dio.
Pokud děti udržuje při životě, dává naději, smysl, pocit neomezenosti. Tak věřím že je to duchovní síla, cesta k bohu.
Ma. giorno per giorno, anno per anno, New Orleans evoca anche momenti di chiarezza artistica e urbana trascendenza che sono il meglio in cui il popolo americano possa sperare.
Ale. den co den, rok co rok New Orleans zároveň přináší kouzelné chvíle estetické dokonalosti a městské transcendence, to nejlepší, v co Američané jako národ mohou doufat.
L'obiettivo e' la trascendenza.
Cílem je dokonalost.
L'astinenza ci permette di dedicarci completamente alla trascendenza spirituale.
Celibát nám dovoluje, plně se oddat duchovnímu povznesení.
Erano persone infelici cui era concesso qualche momento di trascendenza, e avevano il talento e la perspicacia di prendere carta e penna e scrivere.
Ti básníci byli jen zoufalci, které na pár okamžiků osvítila můza a oni byli jen schopni vzít tužku a papír a zapsat si to.
Sebbene Antonioni la intendesse come una sorta di trascendenza dai limiti esistenti, possiamo immaginare facilmente questa scena in qualche campagna pubblicitaria.
Přestože to Antonioni myslel jako jakési překročení existujících omezení, můžeme si tu scénu snadno představit v reklamní kampani.
Hai raggiunto la trascendenza. uno stato di pura pace interiore, dove tutti i pantaloni hanno le mutande incorporate.
Dosáhla jsi stavu nadřazenosti, stavu naprostého vnitřního klidu, kde všechny kalhoty maji zabudované spodní prádlo.
La trascendenza.
Nadřazenost.
Perche' la tua trascendenza. richiede il tuo imprigionamento in questa struttura?
Proč ta nadřazená bytost vyžaduje vaše uvěznění v tomto zařízení?
No, io ho chiesto infinito, trascendenza.
Ne, chtěl jsem nadčasovost, věčnost.
Cosa? Trascendenza?
Transcendence?