trasferta italština

služební cesta, odlučné, diety

Význam trasferta význam

Co v italštině znamená trasferta?

trasferta podstatné jméno

— (diritto) modifica temporanea del luogo di esecuzione del lavoro per il prestatore subordinato. La trasferta si contrappone al trasferimento per il carattere di non definitività dello spostamento e differisce altresì dal concetto di trasfertismo, che definisce invece la condizione di lavoratori obbligati a svolgere la loro prestazione in luoghi sempre diversi

Překlad trasferta překlad

Jak z italštiny přeložit trasferta?

trasferta italština » čeština

služební cesta odlučné diety

Příklady trasferta příklady

Jak se v italštině používá trasferta?

Citáty z filmových titulků

Ti darò 400 dollari al mese più spese di trasferta.

Dám vám 400 dolarů měsíčně plus cestovní výlohy.

Ma sul Thunder giocherei in trasferta.

Ale na Thunderu budu jako host.

È in trasferta sui monti.

Ta je na srazu Losů.

Mi pagheranno 25 corone di trasferta al giorno. Forse riesco a risparmiare qualcosa.

Možná trochu ušetřím z denních diet.

Si sono beccati pure la trasferta..

Sezobnou cestování.

Siamo in trasferta.

Jsme na zájezdě.

Ogni volta che Hanrahan giocava in trasferta, io andavo a casa di una mia amica, ci ubriacavamo, e parlavamo di quanto ci sentivamo depresse e sole senza i nostri mariti.

Pokaždý, když Hanrahan odjel s týmem na zájezd, jsem šla domů k jedný manželce, opily jsme se a vykládaly si o tom, jak jsme bez chlapů osamělý a v depresi.

O quando Johnny è in trasferta.

Nebo když není Johnny doma.

Sono in trasferta speciale da un sultano marocchino.

Jsou na pozvání od Sultána v Maroku.

Non si può mai sapere come verrà trattata la squadra in trasferta.

Nevěděli jsme, jak byste se při navází kontaktu zachovali.

Forse la finale in trasferta.

Asi na finále.

Questa trasferta è stata un colpo di fortuna.

Jsem ráda, že mě přeřadili sem.

In casa. in trasferta.

Domácí a hosté.

Supervisiona questa trasferta per girare gli esterni.

Momentálně dohlíží na každý detail této unikátní expedice.

Možná hledáte...