umělecky čeština
Příklady umělecky italsky v příkladech
Jak přeložit umělecky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A umělecky velice slibný.
Artisticamente promettente.
Umělecky zapózuje slečna Angela Rossini.
Pose artistiche della signorina Angela Rossini.
A slečna Brodieová je umělecky založená.
E anche Miss Brodie.
Až vám bude 14, pokud ještě bude na škole Marcie Blaineové. předám vás do jeho rukou a vy budete mít to štěstí. že vás bude umělecky vést.
Quando arriverete a 14 anni, se lui sara' ancora in Marcia Blaine. Allora vi affideranno a lui, e sarete proprio fortunate. ad avere la sua guida artistica.
Byl ohromně manuálně zručný, byl umělecky nadaný.
Basterà dirgli che il Messia è già venuto in Terra.
Ne, leda by to bylo umělecky hodnotné.
Oh, no, no, no. A meno che non ne valga veramente la pena.
Já bych řekl, že to byla umělecky velmi zajímavá výpověď.
Trovo che questo artista faccia una mostra molto interessante.
Učinila mě neschopným pohnout se z místa, umělecky i fyzicky.
Cio' mi rende incapace di muovermi, ora. Artisticamente o fisicamente.
Zariskoval natočit film, který by ho uspokojil umělecky a zároveň měl kasovní úspěch.
Fece un film che avrebbe soddisfatto artisticamente lui. E incontrato i favori del pubblico.
Patřil k těm lidem, kteří tušili, co se se světem děje špatného a podivného, a dokázali to umělecky vyjádřit.
Era una delle persone che sapeva. Cosa non andava nel mondo in un certo senso. Ed era capace di trasformarlo in arte.
Umělecky nadaný?
Diverso? Con una vena artistica?
Já myslela že jsi takovej umělecky založenej magor kdo je tragickej a sebevražednej.
Io invece ti credevo. una goth stramba, una mezza artistoide che era. in preda alla depressione e aveva manie suicide.
Samozřejmě, že líbí, ale mám to rád umělecky, s půvabem, a to znamená, že když se budete užírat, musíte najít způsob, jak to udělat vkusně, dobře?
Certo che mi piace, basta che lo facciate con arte, con grae'ia. Il che vuol dire che se volete leccarvela,..dovete trovare il modo di farlo con una certa classe.
Umělecky?
Artisticamente?