universo italština
vesmír
Význam universo význam
Co v italštině znamená universo?
universo
Překlad universo překlad
Jak z italštiny přeložit universo?
Universo italština » čeština
Příklady universo příklady
Jak se v italštině používá universo?
Citáty z filmových titulků
Il corpo dell'universo, l'esistenza e il potere dello yin-yang.
Tělo vesmíru. jedinečná existence, síla yin a yang!
No. l'universo, dottoressa Akopian.
Ne, vesmír, doktorko Akopian.
Senta, l'unica ragione per cui mi trovo a West Covina e' perche' l'universo mi ha mandato un segnale, letteralmente.
Podívejte, celý důvod, proč jsem ve West Covině, je proto, že mi vesmír dal znamení, doslova.
Ok, universo. Sono pronta.
Dobře, vesmíre, jsem připravena.
L'universo mi ha dato una risposta.
Vesmír se mi ozval!
Grazie, universo!
Díky, vesmíre!
Ho espresso il mio desiderio e ora l'universo mi sta dicendo esattamente cosa dovrei fare!
Paulo. Vyřkla jsem svůj záměr do vesmíru, a vesmír mi teď sděluje, co přesně mám dělat.
Ho capito, universo. Forte e chiaro.
Rozumím ti, vesmíre, jasně a zřetelně.
La credenza negli spiriti maligni, la magia e la stregoneria sono il risultato di nozioni ingenue sui misteri dell'universo.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
Qui vediamo come gli Egizi percepivano la formazione dell'universo (Secondo Maspero).
Zde vidíme jak podle Maspera Egypťané chápali tvar světa.
Nel tardo Medioevo, si credeva che la terra era una sfera che stazionava nel centro dell'universo.
V době vrcholného středověku si lidé mysleli že země je pevná koule ve středu vesmíru.
La parola che suona gioiosa nell'universo, che calma ogni pena e dolore, che espia tutti i peccati umani, la Parola Eterna.
Slovo, které radostně zvoní celým vesmírem, slovo, které upokojí každou bolest a žal, slovo, které odčiní všechny lidské hříchy, věčné slovo. Nepoznal jsi ho?
Solo uno è il Sole che illumina l'universo intero e concede la sua luce ai pianeti e alle stelle.
Jedno slunce svítí na vesmír a poskytuje své světlo ostatním hvězdám.
C'e il signore dell'universo?
Je tam pán vesmíru?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.