uomo italština
člověk, muž
Význam uomo význam
Co v italštině znamená uomo?
uomo
Překlad uomo překlad
Jak z italštiny přeložit uomo?
uomo italština » čeština
Příklady uomo příklady
Jak se v italštině používá uomo?
Jednoduché věty
Sono un uomo.
Jsem muž.
Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
Kabát špatné kvality poukazuje na špatného člověka.
L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
Postarší pán na mě mluvil francouzsky.
Ciao, bell'uomo!
Ahoj krasavče!
Un uomo solo è solo perché teme gli altri.
Osamělý člověk je sám, jelikož se bojí ostatních.
Io ho visto un uomo vestito come un ninja.
Viděl jsem člověka oblečeného jako nindža.
Citáty z filmových titulků
Oh, qualcuno puo' aiutare quell'uomo a trovare la sua stanza?
Mohl by tomu pánovi někdo pomoct vrátit se na pokoj?
E' come per gli altri 100 esami che abbiamo prescritto ad uomo il cui unico sintomo e' la dispnea.
Stejně jako sto ostatních testů, které jsme objednali pro člověka, kterému se jen špatně oddychovalo.
Perche' stai spremendo quell'uomo?
Proč mu děláte všechny ty testy?
Sei un uomo morto, cazzo.
Jsi zasranej mrtvej chlap.
Quell'uomo non parla a vuoto.
Ten mladej pán rozhodně nemluvil do větru.
Ed anche. un uomo molto devoto.
A také velmi zbožný.
Finché un uomo gentile le disse che sarebbe andato con lei.
Než milého slyšela praviti, že spolu s ní hodlá jíti.
Il Comandante è un uomo molto occupato.
Velitel je velmi zaměstnaný člověk, víte.
E un buon uomo d'affari scopre cio' di cui ha bisogno e lo soddisfa.
A dobrý obchodník pozná, co to je, a poskytne to.
Non mi interessa quello che dicono, quell'uomo ama questo Paese.
Nezájem, co o něm všichni říkají. Je to hrdina.
Nessun uomo dovrebbe lasciare che sua madre si metta tra lui e l'amore della sua vita.
Žádný chlap by neměl nechat matku dostat se mezi něho a lásku jeho života.
Fu mia madre a dirmi che Carrie avrebbe sposato un uomo di colore.
Pak mi moje máma řekla, že si Carrie bude brát černocha.
Lei, un uomo di fede. si rivolgerebbe all'Onnipotente per chiedere consiglio.
Vy, muž víry, byste se obrátil pro radu k Všemohoucímu.
Non ho neanche un uomo degno di questo nome. come l'altra volta!
Stejně jako zase nemám žádnýho chlapa, co by stál za zmínku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma questa volta bisogna agire per salvare il pianeta da una catastrofe ambientale indotta dall'uomo.
Tentokrát musíme jednat na záchranu planety před ekologickou katastrofou způsobenou člověkem.
Sfortunatamente, quando si tratta di programmi intelligenti e innovativi per soddisfare le necessità cruciali dell'uomo, l'America è fuori esercizio.
Pokud jde o smělé a nápadité programy k naplnění klíčových lidských potřeb, pak Amerika bohužel vyšla ze cviku.
Si tratta di un linguaggio estremistico come quello che si ascolta oggi - e da parte di un uomo che di lì a poco sarebbe diventato Vice Presidente (e successivamente Presidente, in seguito all'assassinio di William McKinley).
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Ma è improbabile che Perry o Kobach arrivino mai alla presidenza degli Stati Uniti, mentre invece Theodore Roosevelt non fu soltanto un uomo di parte.
Perry ani Kobach se však nejspíš nikdy nestanou prezidenty USA, zatímco Theodore Roosevelt nebyl pouhý partajník.
Man mano che le questioni che riguardano l'uomo diventano più complesse e moralmente urgenti, le generazioni future avranno bisogno tanto del sapere scientifico quanto di quello umanistico, e ne avranno bisogno più che mai.
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
Esistono chiaramente soluzioni efficaci a lungo termine per il cambiamento climatico prodotto dall'uomo che sono non solo ammissibili da un punto di vista politico, ma anche concretamente realizzabili.
Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.
Quello che stiamo osservando, e che sta ora avendo gravi conseguenze a livello mondiale, è un disastro prodotto dall'uomo che può essere arrestato e invertito attraverso una risposta politica coordinata.
To, čeho jsme svědky - a co má dnes dopady na celý svět -, je člověkem vyvolaná pohroma, kterou lze zastavit a zvrátit koordinovanou politickou reakcí.
Un uomo mi ha raccontato che la malattia non ha solo provocato la morte della sorella, ma anche quella della suocera mentre percorreva il lungo tragitto verso l'ospedale più vicino.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Per me Sachs è il Bono Vox dell'economia:un uomo dalla straordinaria intelligenza, passione e forza di persuasione che simette a disposizione dei più poveri del pianeta.
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie- mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívásvého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Eravamo già grandi sostenitori deisuoi progetti all'Earth Institute della Columbia e pensavamo non avesse prezzoil fatto che un uomo come lui si focalizzasse sulle necessità dei Paesi poveri.
V té době jsme již silněpodporovali jeho úsilí na Institutu Země při Kolumbijské univerzitě a měli jsmepocit, že je neocenitelné, když se bude plně soustředit na potřeby chudýchzemí.
È un uomo che si rimbocca le maniche.
Neznám nikoho, kdo by k sobě byl tvrdší než on.
Altre forme di conflitto uomo-animale possono essere evitate grazie a semplici applicazioni di telefonia mobile.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.
Inoltre, il mantenimento di grandi concentrazioni di animali in spazi ristretti facilita la proliferazione di malattie infettive che possono essere trasmesse all'uomo, come l'influenza aviaria.
Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.
O la prosperità ci scivolerà tra le dita dal momento che avidità e corruzione ci hanno portato a consumare le risorse vitali e degradare l'ambiente naturale da cui dipende il benessere dell'uomo?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?