utlumení čeština

Překlad utlumení italsky

Jak se italsky řekne utlumení?

utlumení čeština » italština

attenuazione

Příklady utlumení italsky v příkladech

Jak přeložit utlumení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pochází přímo od opravdové babičky, která ho používala k utlumení kocoviny, takže.

Proviene direttamente da sua nonna che aveva la tendenza a ubriacarsi spesso, quindi.

Lidi v kostele jsou takoví utlumení.

La gente in chiesa si sente inibita.

Vidíte něco co můžeme použít k utlumení toku?

Vede niente che potremmo usare come inibitore di flusso?

Je specificky navržená k utlumení všech vibrací, takže už nikdy nebudeš mít tenisový loket.

È stata ideata per assorbire ogni vibrazione, così non avrai mai più il gomito del tennista.

Kolumbijcům musíme pomoci. Bojují za utlumení činnosti drogových kartelů.

Dobbiamo aiutare i colombiani nel tentativo di fermare Ie attività dei produttori di droga.

Zabalený ručník okolo pistole k utlumení zvuku.

Avvolgere un asciugamano attorno ad una pistola per attenuare il rumore.

Jak mu je? Naštěstí jeho průdušnice nezkolabovaly, doktor mu dal sedativa na utlumení bolestí.

Per fortuna la trachea non è andata in collasso e il medico l'ha sedato per il dolore.

Je to na utlumení když vidíš věci které by tam být neměly.

Serve per calmarti quando. vedi delle cose. Che si suppone non ci siano.

Problém ohledně utlumení smyslů je ten, že to můžete použít na zlepšení ostatních.

Lo scopo della deprivazione sensoriale e' quello di poterla usare per migliorare gli altri sensi.

Co kdybychom si dali drink, nebo 12, na utlumení bolesti, co?

Che ne dici di prendere un cocktail o 12, contro le pene d'amore?

Ocelový drátek, běžně se používá v tlumičích k utlumení zvuku ze zbraně.

Lana d'acciaio. Si usa nei silenziatori per attutire il rumore dello sparo.

Aby mohlo dojít k utlumení.

In maniera di attenuarlo. - Gia'.

Na utlumení.

Per attutire.

I sex se dá použít k utlumení bolesti, takže.

Sai, il sesso puo' essere usato come mezzo per. anestetizzarsi dal dolore. C'e' un SMS, qui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě dostala solární energie úder na solar poté, co Evropská komise rozhodla o utlumení dotací obnovitelné energie do roku 2017.

In Europa il settore dell'energia solare si è trovato in difficoltà dopo la decisione della Commissione europea di eliminare gradualmente i sussidi per l'energia rinnovabile entro il 2017.

Další do značné míry neprobádanou možností by bylo stanovení cílů pro utlumení ekologicky i sociálně škodlivých dotací.

Un'altra possibilità in gran parte inesplorata sarebbe quella di fissare obiettivi per eliminare gradualmente i sussidi dannosi per l'ambiente e per la società.

V současnosti poskytuje Světová banka CGIAR grant ve výši 50 milionů dolarů ročně; ten by se snížil o 20 milionů dolarů, přičemž je možné, že během několika let by došlo k utlumení celého grantu.

La Banca Mondiale al momento stanzia 50 milioni di dollari su base annuale a favore del CGIAR. Questa cifra verrebbe ridotta di 20 milioni di dollari e l'intera somma finirebbe per essere gradualmente eliminata nel corso di alcuni anni.

Možná hledáte...