vehementně čeština
Překlad vehementně italsky
Jak se italsky řekne vehementně?
Příklady vehementně italsky v příkladech
Jak přeložit vehementně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přál bych si, abych měI přítele, který by mě bránil tak vehementně, jako byl obhajován dnes pan Wickham.
Vorrei tanto avere un amico che mi difendesse con l'abilità con cui è stato difeso il signor Wickham.
A jak už tady Troufalej Ed vehementně zdůrazňoval. nepodařilo se nám ho vymalovat na černo.
E, come ha saggiamente e ripetutamente detto Presuming Ed, non siamo riusciti a dipingerlo di nero.
Ale. opravdu s ním musíte flirtovat tak vehementně?
E. devi proprio flirtare con lui così realisticamente?
Szezesná se skutečně utopila. Ale ne kvůli tomu, že vdechla ektoplasmu, jak jsi tak vehementně tvrdil.
E la Szczesny senza dubbio è annegata, ma non come risultato di una inalazione di ectoplasma, come hai così veementemente suggerito.
Ve Stezkách slávy každá sekvence zdůrazňuje vehementně svůj smysl, ale uvnitř každé té sekvence je vidět jemnou filmařskou práci.
In Orizzonti di gloria. Ogni sequenza ha un suo messaggio chiaro. Ma in ogni sequenza la regia è sottile e quasi gentile.
Mitchell to vehementně popírá a označuje obvinění za směšná.
Mitchell ha negato con veemenza tali accuse ed ha definito la storia grottesca.
Ne, ne, ne, nesouhlasím, nesouhlasím. vehementně, vehementně.
Deve?! No, no, no, mi trovo in disaccordo. totale, totale, disaccordo!
Ne, ne, ne, nesouhlasím, nesouhlasím. vehementně, vehementně.
Deve?! No, no, no, mi trovo in disaccordo. totale, totale, disaccordo!
Edie Brittová si o sobě vždy myslela, že je vášnivá-- agresivně. neúnavně. vehementně vášnivá.
Edie Britt aveva sempre pensato di essere appassionata. In modo aggressivo. Implacabile.
No zdá se, že tabule vehementně nesouhlasí.
Beh, la giuria sembra mostrare disappunto in modo veemente.
Henry, Kim reagovala tak vehementně, protože se měnila její buněčná struktura.
Controlli di nuovo. Henry, Kim ha reagito cosi' violentemente perche' la sua struttura cellulare sta mutando.
Vaše Ctihodnosti, stát vehementně namítá.
Alle cinque. - Vostro Onore. - Lo Stato si oppone con veemenza.
Tancujete velmi vehementně.
Sei davvero un bravo ballerino!
Dokonce vehementně popírám, že bych znal toho člověka.
Nego con ancor maggiore veemenza di conoscere questa persona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě proto se tak vehementně snažil Ukrajinu destabilizovat podporou separatistických republik, které se samy vyhlásily na ukrajinském východě.
Ecco perchè ha cercato in tutti i modi di destabilizzare l'Ucraina fomentando le autodichiaratesi repubbliche separatiste nella parte orientale dell'Ucraina.