vehementně čeština
Překlad vehementně portugalsky
Jak se portugalsky řekne vehementně?
Příklady vehementně portugalsky v příkladech
Jak přeložit vehementně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mnoho z nich s jeho plány souhlasí. Ale jeden z členů vehementně protestuje.
O esquema dele é aprovado por muitos, mas um membro opõe-se terminantemente.
A jak už tady Troufalej Ed vehementně zdůrazňoval. nepodařilo se nám ho vymalovat na černo.
E como presumo que aqui o Ed tem sido constantemente apontado. Falhámos em pintá-lo de preto.
Ale. opravdu s ním musíte flirtovat tak vehementně? - Jinak to nejde.
E. tens de namorariscar com ele tão eficazmente?
A hlavními postavami jsou Betty a Barney Rubble, kterým si to tak vehementně tvrdil minulou noc.
Mas duvido que os protagonistas sejam a Betty e o Barney Rubble, como insististe tão veementemente ontem à noite.
Ale ne kvůli tomu, že vdechla ektoplasmu, jak jsi tak vehementně tvrdil.
Mas não foi por ter inalado ectoplasma, como tão veementemente sugeriste.
Ve Stezkách slávy každá sekvence zdůrazňuje vehementně svůj smysl, ale uvnitř každé té sekvence je vidět jemnou filmařskou práci.
Em Horizontes de Glória cadacenailustra a sua ideia.. maso filmeésempresubtil e até suave.
Ne, ne, ne, nesouhlasím, nesouhlasím. vehementně, vehementně.
Eu discordo veementemente.
Ne, ne, ne, nesouhlasím, nesouhlasím. vehementně, vehementně.
Eu discordo veementemente.
Edie Brittová si o sobě vždy myslela, že je vášnivá. agresivně. neúnavně. vehementně vášnivá.
A Edie Britt sempre se considerou uma pessoa apaixonada. Agressiva, implacável e violentamente apaixonada.
Henry, Kim reagovala tak vehementně, protože se měnila její buněčná struktura.
Henry, a Kim reagiu de forma tão violenta porque a estrutura celular dela está a mudar.
Vaše Ctihodnosti, stát vehementně namítá.
O Estado opõe-se veementemente.
Dokonce vehementně popírám, že bych znal toho člověka.
Ainda mais veementemente nego conhecer essa pessoa.
Komu tak vehementně píšeš?
A quem estás a mandar mensagens?
Tohle tam vehementně tvrdili.
E dizem-no com toda a convicção no vídeo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě proto se tak vehementně snažil Ukrajinu destabilizovat podporou separatistických republik, které se samy vyhlásily na ukrajinském východě.
Foi por isso que ele se esforçou tanto por tentar desestabilizar a Ucrânia, ao apoiar repúblicas separatistas autoproclamadas na Ucrânia oriental.