vnímavost čeština

Překlad vnímavost italsky

Jak se italsky řekne vnímavost?

vnímavost čeština » italština

ricettività suggestionabilità impressionabilità

Příklady vnímavost italsky v příkladech

Jak přeložit vnímavost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle mě zvýšili jeho telepatickou vnímavost reziduální neuropeptidy.

I neuropeptidi hanno intensificato la sua sensibilità telepatica.

Prostě to uráží mojí vnímavost.

Voglio dire, e' solo. che- che offende la mia sensibilita'.

Její vnímavost to ovlivnilo.

Avrà qualche effetto sulle sue percezioni, no? Continui.

Prodloužení doby oběhu krve z plic do mozku způsobující oslabenou vnímavost centra dýchání na částečný arteriální tlak oxidu uhličitého?

Un aumento del tempo di circolazione dai polmoni al cervello che causa diminuzione di sensibilita' del centro respiratorio per la pressione parziale arteriosa del diossido di carbonio?

Vidíte hodně, doktore Lectere, ale jste dost silný, aby jste obrátil tu vnímavost sám proti sobě?

La sua analisi e' chiara, dottor Lecter. Ma e' abbastanza forte da rivolgere su se' stesso questa potente intuizione?

Myslím, že to ukazuje vnímavost z jeho strany. Taky si myslím.

Credo che mostri sensibilta' da parte sua.

Jaká to vnímavost.

Perspicace.

Ukazuje to jeho vnímavost vůči světu.

Indica una certa sensibilita' verso il mondo.

Schopnost pro vnímavost.

Il Potere Consapevole.

Je tu jistá nepotlačovaná vnímavost, která comic-conem probíhá. A po pěti minutách tady jsem věděl, že tohle jsou moji lidé.

C'e' una sorta di sfrontata sensibilita' che gira attorno al Comic-Con, e dopo aver trascorso qui cinque minuti, posso dire che questo e' il tipo di persone con cui mi sento a mio agio.

Ztratí vnímavost k serotoninu a norepinefrinu.

Perdono la loro sensibilita' alla serotonina e alla norepinefrina.

Thomas se rád předvádí, ale my musíme brát ohled na ženskou vnímavost - proti nám ji mají jemnější a křehčí.

A Thomas piace fare scalpore, ma dobbiamo rispettare la sensibilita' femminile. Sono piu' sensibili e fragili di noi.

Prokazuje jasnou mysl a ženskou vnímavost, která uklidňuje a chlácholí tam, kde by muž obvykle hromoval a stěžoval si.

Possiede una grande lucidita' mentale e un tocco femminile che calma e cura li' dove un uomo irromperebbe di solito nella rabbia e nel litigio.

Vaše vnímavost je vskutku božská.

I suoi poteri di preveggenza non hanno nulla di meno del divino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.

Alla luce di ciò, sensibilizzare la comunità in cui viviamo all'accettazione del problema, rafforzando al tempo stesso la capacità di riconoscere i segni di un potenziale problema e di prestare aiuto, è fondamentale.

Možná hledáte...