vyzdvihovat čeština

Příklady vyzdvihovat italsky v příkladech

Jak přeložit vyzdvihovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy se nesnažíte vyzdvihovat svou mužnost.

Lei non cerca di essere virile a tutti i costi.

Nikdy se z toho nedostaneš, dokud jí nepřestaneš vyzdvihovat.

Non te la scorderai mai finche' continui a metterla su un piedistallo.

Společnost by měla vyzdvihovat vědce, ne herce a sportovce.

La societa' dovrebbe osannare gli studiosi ed i professori, non gli attori e gli atleti.

Nelze to pouze vyzdvihovat lepšími výkazy, Musí to vysvětlovat změny v atmosférických podmínkách.

Non puo' essere spiegato solo da registrazioni piu' puntuali, deve essere spiegato dai cambiamenti delle condizioni atmosferiche.

A v tom Punku budeš donekonečna vyzdvihovat žabaře a opěvovat exoty a vyvrhele undergroundu.

E la tua rivista conterra' sia perdenti che vincitori? Divinizzera' i pazzi e gli emarginati metropolitani.

Asi nemusím ani vyzdvihovat to očividné, že plukovníku?

Non serve che dica cio' che e' ovvio, vero?

Že už nikdy nebudeš vyzdvihovat Xbox?

Non parlerai mai piu' del fatto che la Xbox e' migliore?

Tisk bude vyzdvihovat prokletí Brandona Jamese, a hledat viníka, ale já tyto děti potkala.

E la stampa dara' la colpa alla maledizione di Brandon James, cerchera' qualcuno da incolpare. Ma io ho conosciuto questi ragazzi.

Přestal bys nás vyzdvihovat?

Potresti smetterla di ingigantirci.

Ze začátku. pak se přesto dostala a začala mě vyzdvihovat.

Beh, all'inizio, poi si e' ripresa e ha cominciato a combattere per tirarmi su.

A je povinností přátel se nevzájem vyzdvihovat, ne?

Ed il dovere degli amici è. di spronarsi a vicenda. no?

Máte tam vyzdvihovat americký zemědělský export.

Nominalmente, promuovera' le esportazioni agricole americane.

Vyzdvihovat literaturu, která je již léta mrtvá, a podlézat bohatým studentům, takže můžete přiživovat svou milnou představu, že patříte do jejich světa.

Per sostenere una letteratura da tempo morta, e per ingraziarvi gli studenti piu' prominenti, in modo tale da assecondare la vostra fantasia in cui appartenete al loro mondo.

Možná hledáte...