vzdělanec čeština

Překlad vzdělanec italsky

Jak se italsky řekne vzdělanec?

erudito

Jak přeložit vzdělanec do italštiny?

Podívej, Giddy, vzdělanec!

Guarda Gatto, uno studioso.

Ó, vzdělanec, co?

Un buontempone, eh?

Na druhé straně, ne každý musí být vzdělanec!

D'altro canto, non si può essere tutti studiosi.

Povídá se, že je z tebe velký vzdělanec.

La gente dice che sei diventato molto istruito.

Ale vy jste vzdělanec.

Lei ha dalla sua anni di studio e di erudizione.

Jsi gentleman a vzdělanec.

Lei è un gentiluomo.

Vzdělanec jako vy jistě.

Mi stupisco che lei.

To musí být teda vzdělanec.

Oh, ma allora sara' un vero cervellone!

Je to vynikající vzdělanec. Premiant na Harvardu, v sedmadvaceti profesor, vydal dvě knihy, prostě akademická hvězda.

Questo tizio è un intellettuale, il migliore ad Harvard, professore a 27 anni, due libri pubblicati.

Vzdělanec z Eda. Celé dny tady na nás našince jen pokřikuje.

Un istruttore di Edo...qui sulle montagne a gridare a noi bifolchi tutto il giorno.

Je to vzdělanec.

E' uno studioso.

Pan učitel Papucci. Je to mladý vzdělanec, on přijímá vaši nabídku s hrdostí.

Ici le maitre Papucci, il giovane letterato.

Možná si uvědomil, že z něho vzdělanec nebude?

Perche' si e' reso conto che non avrebbe avuto un futuro in accademia?

Podívejte, já jsem jenom vzdělanec s několika diplomy na své stěně Ale tohle je můj názor.

Sentite, sono intelligente solo come dicono i miei diplomi sul muro, ma ecco un parere.