vzetí čeština
Překlad vzetí italsky
Jak se italsky řekne vzetí?
vzetí čeština » italština
Příklady vzetí italsky v příkladech
Jak přeložit vzetí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme tu příkaz ke vzetí do vazby.
Abbiamo un mandato per lei.
Zajisté, pane Vzetí lupičů do vazby- z generálního pověření.
Ci siamo capiti, generale acchiappa-banditi?
Generál Martok požádal o Laasovo vzetí do vazby, - dokud soudce nerozhodne, komu ho vydat. - Vydat?
Il generale Martok desidera che Laas sia arrestato finché il magistrato non assegna la giurisdizione.
Ale vzetí rizika nezpůsobí, že zemře více pacientů. takže si myslím, že můj největší problém je, že jsem byl proklet schopností matematiky.
Ma non correre quei rischi causa la morte di piu' pazienti, quindi presumo che il problema maggiore sia la mia dannata abilita' nel fare i conti.
Maro, myslím, že vzetí do vazby v tento moment už nemá význam, děkuji vám.
Mara, da questo punto lo prenderò in custodia io, grazie.
Abych to mohl udělat, musím použít všechny ZPM, což vylučuje možnost vzetí jednoho s sebou.
Per poterlo fare devo utilizzare tutti e 3 gli ZPM. Speravo di poterne riportare almeno uno con noi.
Vzetí dávky mi dalo novou chuť do života. Dalo možnost dělat a cítit věci, které ještě nikdo na zemi nezažil.
L'iniezione mi ha dato una nuova voglia di vivere, un dono che mi permette di fare e sentire cose che nessun altro sulla Terra ha mai provato prima.
Vzetí si dávky by nebylo velice prospěšné jen vám, ale pro miliony vašich čtenářů, kteří by vás měli za vzor.
Prendere la dose sarebbe di enorme beneficio, non solo per lei, ma per milioni di suoi lettori che seguirebbero il suo esempio.
Předpokládám, že máš oprávnění na vzetí DNA.
Immagino tu abbia un mandato per il DNA, Sara.
Dal jsi mi pěkný výběr. Popřít skutečnost, že jsem s tebou navázal kontakt, nebo přiznat vzetí úplatku od nepřítele státu.
Bella scelta che mi hai dato, confessare il fatto che mi sono messo in contatto con te, o ammettere la frode e accettare tangenti da nemici dello stato.
Jsem pro vzetí do vazby, do losangeleské vazební věznice do té doby, než budete ochoten vystoupit před porotu a zodpovědět její otázky.
La rimando sotto la custodia dell'ufficio dello sceriffo della contea di Los Angeles fino a quando lei sara' disposto a presentarsi e rispondere alle domande del Grand Giuri'.
Clarku, nemyslím, že vzetí skalpelu na minulost tě změní v maskovaného Skywolkera tvé budoucnosti. Myslel jsem, že Lois je má budoucnost.
Clark, non penso che distruggere il tuo passato ti trasformera' nello Skywalker col mantello del tuo futuro.
Určitě s tebou nebudu bydlet, dokud teda nebudeme vzetí.
Sicuramente non verrò a vivere con te a meno che non siamo sposati.
Říkám, že s tebou nebudu bydlet, pokud nejsme vzetí.
Sto dicendo che non vivrò con te se non siamo sposati. No.