zánět čeština

Překlad zánět italsky

Jak se italsky řekne zánět?

infiammazione riscaldo riscaldamento infiammo catarro

Jak přeložit zánět do italštiny?

Akutní zánět nosní sliznice doprovázený místním zanícením hrtanu.

C'è anche un'acuta corizza della cavità nasale accompagnata da un'infiammazione locale della laringe.

Má zánět hrtanu.

La scusi, ha la laringite.

Má zánět průdušek, nemůže mluvit.

Ha la laringite.

Ale pak se dostavil zánět pobřišnice a tak skončil.

Poi arrivò la peritonite e se lo prese via così.

Nevěřím, že vytím na měsíc se dá vyléčit zánět měchýře.

Abbaiare alla luna o roteare gatti non può curare una milza malata.

To je zánět žil.

Sono vene varicose, signorina.

Zánět žil, žádná lepra!

Sono varici, non è lebbra!

Zánět ledviny.

Una nefrite.

Měla jsem i zánět hrtanu.

Avevo anche la laringite.

Když se tyhle blány zanítí, dostaneme zánět pohrudnice a ničivý kašel.

Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.

Jestli mě chcete mlátit, něco vám řeknu, měl jsem zánět pohrudnice, dokonce mě rentgenovali!

Signor capitano,..se lei vuole farmi massacrare,..io glielo debbo dire prima.

Zdravím, právě jsem obdržel zprávy, že nevěsta má zánět slepého střeva, ale.

Salve! Ho appena avuto notizie che la sposa ha un'infiammazione all'appendice, ma.

Pokud se zánět nezlepší, co bude s obřadem?

Se l'appendice non migliorerà cosa ne sarà della cerimonia?

Nikoli, má zánět a do pěti dnů.

No, lei aveva una vera appendicite e in circa 5 giorni.