zmiňovaný čeština

Překlad zmiňovaný italsky

Jak se italsky řekne zmiňovaný?

attribuito

Jak přeložit zmiňovaný do italštiny?

Třeba je to zmiňovaný džentlmen, který volá, aby se omluvil.

Forse è il gentiluomo in questione che telefona per scusarsi.

A samozřejmě, minulý týden zmiňovaný Dostojevskyj, který autorsky ovlivnil.

E la settimana scorsa abbiamo trattato anche i principali autori influenti di Dostoyevsky.

V Cahillových papírech je Hrabě zmiňovaný několikrát.

The Count appare molte volte negli scritti dei Cahill.

Text upřesňuje, že jedině vyvolená může získat zmiňovaný předmět.

Il testo precisa che solo la prescelta può ottenere l'oggetto in questione.

Oběti chyběl již zmiňovaný orgán.

Con lo stesso Modus Operandi, e alla vittima mancava proprio quell'organo.

Ten zmiňovaný, zajímavý umělec je moje žena.

L'artista entusiasta di cui parlavamo prima e' mia moglie.

To budou ty výše zmiňovaný křídový obrysy?

E cioè finire tre metri sottoterra?

Je takovým přítelem panu E. Tolikrát zmiňovaný, že jsem jej musela vidět.

E' un amico molto intimo di Mr E, e menzionato cosi' spesso che non vedevo l'ora di incontrarlo.

Pokud bychom vámi zmiňovaný obnos peněz rozdělili, každý z tisíců poškozených by získal méně než 3 procenta ze své celkové ztráty.

Se i soldi fossero distribuiti oggi, ognuna delle migliaia di vittime riceverebbe meno del 3 percento delle proprie perdite.

Již zmiňovaný dalekohled byla jen rolička od toaleťáku.

Il presunto telescopio era un rotolo di carta igienica finito.

Poté ho chci přehnout a vložit dříve zmiňovaný utržený penis do jeho zadní strany.

E poi voglio vederlo piegarsi in avanti. e inserire il suddetto pene strappato dritto nel suo fondoschiena!

Ten zmiňovaný nájemník byla mateřská společnost Glendon Enterprises.

La societa' affittuaria era la societa' madre, la Glendon Enterprises.