zpochybnit čeština
Překlad zpochybnit italsky
Jak se italsky řekne zpochybnit?
Příklady zpochybnit italsky v příkladech
Jak přeložit zpochybnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nelze je zrušit. Ani zpochybnit.
Non possono essere annullate, né messe in dubbio.
Žalobce se bude snažit zpochybnit vaši pověst.
L'accusa cerca sempre di attaccare il carattere dell'imputato.
Obhajoba se pokouší zpochybnit záměry obžaloby.
La difesa sta facendo delle illazioni sui metodi e sulle intenzioni dell'accusa.
Ale musím zpochybnit vaši volbu lokálu.
Lodevole. Però discuto la scelta della meta.
Ale ďábel promluvil, a zpochybnit jeho slova.je svatokrádež.
Aspettate! C'è questo.
Musím vaše slova zpochybnit.
Mi permetta di mettere in dubbio le sue parole.
Máte pravdu, to samozřejmě nelze zpochybnit.
Avete ragione. Argomento decisivo, è chiaro.
Chceš ho snad zpochybnit?
Vuoi contestarli?
Účelem otázky bylo zpochybnit svědkovu výpověď.
Obiezione! La domanda deve essere riformulata.
Chceš zpochybnit můj názor?
Vuoi farmi il processo?
Worfe, syne Moghův, přišel jsi zpochybnit rozhodnutí rady.
Worf, figlio di Mogh, tu hai sfidato il giudizio di questo Consiglio.
Možná se pokusí zpochybnit pověst několika důstojníků.
Cercherà forse anche di infangare qualche ufficiale.
Komandére, jako první důstojník, musím zpochybnit vaše rozhodnutí vést výsadek.
Quale primo ufficiale incaricato, devo chiederle di non dirigere la squadra.
Chcete zpochybnit můj nárok?
Vuole sfidarmi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.
L'abilità di queste due istituzioni di influenzare i risultati delle elezioni sembra essere giunta al termine.
Kdokoliv může zpochybnit jakýkoliv krok, a pokud začnou ostatní lidé pokládat toto zpochybnění za zajímavé či důležité, začne se šířit - a to nejen uvnitř malé komunity nebo specializované skupiny, ale i dál a po celém světě.
Qualsiasi azione può ora essere messa in dubbio da chiunque e se altri trovano la questione interessante o importante, la discussione viene allargata non solo all'interno di una piccola comunità o un gruppo specializzato, ma in tutto il mondo.
Přestože však politikům a ekonomům docházejí argumenty ve prospěch eura, málokterý z nich se odváží zpochybnit jeho základní strukturu, natožpak navrhnout alternativy.
Ma anche se sia i politici che gli economisti stanno esaurendo gli argomenti a favore dell'euro, pochi di loro osano sfidare la sua struttura di base, e ancor meno proporre alternative.
Západní sankce proti Rusku rozhodně zdůraznily, jak vážně berou EU a Spojené státy Putinovu snahu zpochybnit a podkopat základní principy evropské bezpečnosti a mezinárodního práva.
Le sanzioni occidentali contro la Russia hanno senza dubbio evidenziato la serietà con cui l'UE e gli USA stanno rispondendo agli sforzi di Putin di sfidare e mettere in pericolo i principi chiave della sicurezza europea e della legge internazionale.