čtyřikrát čeština
Překlad čtyřikrát německy
Jak se německy řekne čtyřikrát?
čtyřikrát čeština » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady čtyřikrát německy v příkladech
Jak přeložit čtyřikrát do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky.na každý Vánoce.
Das hatte ich in den letzten vier Jahren nur zu Weihnachten.
Když bude všecko v pořádku, aby ses moh vrátit, čtyřikrát zapískám.
Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.
Promarněný den. -Promarněný? Předělals jedno vydání za noc čtyřikrát.
Sie haben die Zeitung heute nacht viermal umgebaut.
Čtyřikrát brandy?
Vier Brandy?
Byl střelen přes ulici čtyřikrát do zad ráží 44 nebo 45.
Er kriegte vier Schüsse in den Rücken von der Straßenseite gegenüber.
Zazvoním čtyřikrát.
Ich läute viermal.
Už jsem tě zmlátil čtyřikrát.
Ich hab dich vier Mal verdroschen.
Vídal jsem se s Lolou třikrát nebo čtyřikrát týdně.
Ich sah Lola in dieser Woche drei oder vier Mal.
Třikrát, čtyřikrát.
Das treibt den Haken ein.
Ujdu čtyřikrát víc než moula, jako jsi ty.
Ich kann viermal so weit gehen wie du.
Máš spoustu času a můžeš zbohatnout nejmíň čtyřikrát.
Du hast genug Zeit, um 3 oder 4 Vermögen zu machen.
Čtyřikrát, ne pětkrát jsi vzal ženu Portugalcovi.
Vier, fünf mal nimmst du die Frau des Portugiesen.
Podívejte.budete pro mne čtyřikrát cennější v kanceláři. než vámi mrhat u zbraně.
Sie sind in einem Büro viel wertvoller für mich als da draußen mit einer Waffe.
Gramps vystřelil čtyřikrát, a vrah pak z pušky udělal tohle.
Gramps konnte noch 4 Schüsse abfeuern, bevor das Gewehr zerstört wurde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příjem na hlavu v zemích původu investic je v průměru čtyřikrát vyšší než v zemích cílových.
Das Pro-Kopf-Einkommen in den Ländern, aus denen diese Investitionen stammen, ist durchschnittlich viermal so hoch wie in den Ländern, in denen sie getätigt werden.
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Der entsprechende Wert für die USA liegt um zwei Drittel höher als in Großbritannien und bis zu vier Mal höher als in den nordischen Staaten.
Počtem obyvatel, dosahujícím 1,2 miliardy, Indie čtyřikrát převyšuje USA a do roku 2025 zřejmě předstihne Čínu.
Die Bevölkerung Indiens ist mit 1,2 Milliarden viermal so groß wie die der USA und wird die chinesische Bevölkerung voraussichtlich bis 2025 überholt haben.
Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.
Indien hat viermal weniger Autos als Frankreich - und dennoch sterben dort zwanzigmal mehr Menschen im Straßenverkehr - das bedeutet achtzigmal mehr Unfälle pro Auto.
Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.
Am Massachusetts Institute of Technology (MIT) ist zudem ein faltbares Elektroauto für die Stadt entwickelt worden, von dem im zusammengefalteten Zustand vier in einen herkömmlichen Parkplatz passen.
Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt-Quartalszahlen nicht regelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizieren würden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höher als jetzt.
Sluneční energie je nejméně čtyřikrát nákladnější než energie vyrobená z fosilních paliv.
Solarenergie ist mindestens vier Mal so teuer wie Energie aus fossilen Brennstoffen.
V tomto kontextu je potřeba zmínit, že Čína, jejíž kapitálový účet je uzavřený, má valutové rezervy dosahující 286 miliard USD, tedy čtyřikrát více než Indie, ačkoli čínská ekonomika je jen dvakrát větší než indická.
In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass China bei gebundenen Kapitalkonten über Devisenreserven von 286 Milliarden US-Dollar verfügt, sie sind viermal größer als die Indiens. Dabei ist Chinas Wirtschaft nur doppelt so umfangreich wie die indische.
Většina lidí se tudíž ve skutečnosti nemá čtyřikrát či pětkrát lépe než v roce 1930. Není divu, že pracují déle, než si Keynes představoval.
Die meisten Menschen sind also nicht vier- oder fünfmal besser gestellt, als sie es im Jahr 1930 waren und es ist nicht verwunderlich, dass sie länger arbeiten als Keynes erwartet hatte.
Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.
Sinn schätzt, dass eine von Sozialhilfe lebende ostdeutsche Familie über viermal so viel Einkommen verfügt wie eine vergleichbare polnische Familie und über sechsmal soviel wie eine Familie in Ungarn.
Nicméně podle profesora práva na Chicagské univerzitě Casse Sunsteina je dnes Wikipedie citována v amerických soudních rozhodnutích čtyřikrát častěji než Encyclopedia Britannica.
Dennoch wird Wikipedia laut Cass Sunstein, Rechtsprofessor an der University of Chicago, heute in amerikanischen Gerichtsentscheidungen vier Mal öfter zitiert als die Encyclopedia Britannica.
Začne však pákistánská armáda znovu přímo zasahovat na politické scéně, jak během šesti desetiletí od získání nezávislosti učinila už čtyřikrát?
Aber wird sich das pakistanische Militär direkt in die politische Arena katapultieren, wie bereits viermal in den sechs Jahrzehnten seit der Unabhängigkeit?
A protože jsme stejný proces absolvovali už čtyřikrát, je také z velké části známo, jaký politický dopad bude zpráva mít.
Und weil wir alles schon vier Mal hinter uns gebracht haben, ist auch bekannt, wie sich der Bericht politisch auswirken wird.
Naproti tomu rozvoj petrochemických závodů či oceláren nebo přesun špatně placeného broušení diamantů z Indie či Vietnamu do Botswany - země, která je více než čtyřikrát bohatší - je nenápadité a zároveň omezující.
Dagegen ist der Bau von Erdöl- oder Stahlwerken oder die Verlagerung von schlecht bezahlten Stellen in der Diamantenschleiferei aus Indien oder Vietnam nach Botsuana - einem Land, das mehr als viermal so reich ist - ebenso fantasielos wie einengend.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
čtyřicet jedna |
čtyřista |
čtyřicítky |
čtyřicítka |
čtyřicátý |
čtyři sta |
čtyřicáté |
čtyřicátá |
čtyřicitka |
čtyřicet |
čtyřicet čtyři |
čtyřiatřicet