čtyřikrát čeština

Příklady čtyřikrát francouzsky v příkladech

Jak přeložit čtyřikrát do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Syracuse, jistě. Tam hraji čtyřikrát, pětkrát denně.

Bien sûr. 4 ou 5 fois par jour.

Ten první den jsem se tak bála, že jsem čtyřikrát obešla blok, než jsem sebrala odvahu a šla na ten konkurs.

J'avais si peur, le premier jour. que j'ai fait quatre fois le tour du bâtiment, avant de me décider.

A také mám čtyřikrát větší lahev za pouhé 4 šilinky!

Mais j'ai aussi une bouteille quatre fois plus grande pour seulement 4 shilling!

Čtyřikrát nic.

Quatre coups nul.

Párkrát jsem jí navštívil, třikrát, čtyřikrát.

Je suis allé la voir 3 ou 4 fois pour en parler.

Víte, tak čtyřikrát do týdne vídám ráno svítaní.

Je vois l'aube un jour sur deux ici.

Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky.na každý Vánoce.

Je n'en ai mangé que quatre fois en quatre ans. pour Noël.

Když bude všecko v pořádku, aby ses moh vrátit, čtyřikrát zapískám.

Quand tu pourras revenir je te sifflerai quatre fois.

Ženatý? Jen čtyřikrát.

Juste quatre fois.

Promarněný? Předělals jedno vydání za noc čtyřikrát.

Vous avez refait le journal juste quatre fois, ce soir!

Čtyřikrát brandy?

Quatre cognacs?

Jak to vyjádřiI pan Totsuiko, čtyřikrát mi to natřeI.

Comme dirait M. Totsuiko, je me suis fait étendre 4 fois!

Za dva týdny jsem tě čtyřikrát zbil. Už mě to nebaví.

Je t'ai déjà cogné quatre fois en deux semaines.

Ten týden jsem viděl Lolu třikrát nebo čtyřikrát.

J'ai vu Lola trois ou quatre fois, cette semaine-là.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.

Aux USA le taux de pauvreté des enfants est de deux tiers plus élevé qu'au Royaume-Uni et jusqu'à 4 fois plus élevé que dans les pays nordiques.

Počtem obyvatel, dosahujícím 1,2 miliardy, Indie čtyřikrát převyšuje USA a do roku 2025 zřejmě předstihne Čínu.

La population indienne de 1,2 milliard d'habitants représente quatre fois celle des Etats-Unis et devrait dépasser celle de la Chine d'ici 2015.

Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.

L'Inde a quatre fois moins de voitures que la France, bien qu'elle subisse 20 fois plus de décès liés à des accidents de la route, c'est à dire 80 fois plus d'accidents par voiture.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.

Le MIT a par ailleurs développé une voiture électrique pliable, la CityCar, ou Hiriko, qui occupe un tiers de la place d'une voiture ordinaire.

Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.

Sinn estime qu'une famille est-allemande qui vit de l'aide sociale peut toucher quatre fois le revenu moyen d'une famille polonaise et six fois le revenu d'une famille hongroise.

Nicméně podle profesora práva na Chicagské univerzitě Casse Sunsteina je dnes Wikipedie citována v amerických soudních rozhodnutích čtyřikrát častěji než Encyclopedia Britannica.

Selon Cass Sunstein, professeur de droit à l'Université de Chicago, Wikipedia est désormais cité quatre fois plus souvent dans les décisions de justice que l' Encyclopedia Britannica.

Začne však pákistánská armáda znovu přímo zasahovat na politické scéně, jak během šesti desetiletí od získání nezávislosti učinila už čtyřikrát?

Mais l'armée pakistanaise peut-elle une fois encore se lancer dans l'arène politique, comme elle l'a déjà fait à quatre reprises au cours des soixante années qui ont suivi la proclamation de l'indépendance?

A protože jsme stejný proces absolvovali už čtyřikrát, je také z velké části známo, jaký politický dopad bude zpráva mít.

Et parce qu'il est le quatrième de la sorte, nous savons également comment il sera appréhendé au plan politique.

Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.

Aujourd'hui la Hollande est seulement 11 fois plus riche que l'Inde et à peine 4 fois plus riche que la Chine et la Thaïlande.

Rok co rok ztratíme 14,6 milionu hektarů lesů - jde o rozlohu čtyřikrát větší než Švýcarsko.

Chaque année, nous perdons 14,6 millions d'hectares de forêts, soit une zone presque aussi grande que quatre fois la Suisse.

A jelikož výdaje na zdravotní péči jsou u občanů starších 65 let přibližně čtyřikrát vyšší než u občanů mladších 65 let, klade stárnoucí populace obrovské nároky na lékařské zdroje.

Etant donné que les coûts des soins de santé pour les plus de 65 ans sont environ quatre fois plus élevés que pour les moins de 65 ans, les sociétés vieillissantes réclament massivement des ressources médicales.

Rusko zahájilo rok 2006 zastavením vývozu zemního plynu na Ukrajinu, když její vláda odmítla platit čtyřikrát vyšší subvencovanou cenu.

La Russie a ouvert l'année 2006 en mettant un frein à ses exportations de gaz vers l'Ukraine quand le gouvernement de celle-ci a refusé une augmentation des prix du gaz, multipliés par 4, et jusque là subventionné.

Ukázalo se však, že provoz raketoplánů je daleko složitější a nákladnější, než se čekalo, takže v průměru raketoplány startují čtyřikrát ročně.

Mais la navette spatiale s'est avérée bien plus difficile et coûteuse à gérer que ce que l'on croyait, avec quatre vols par an en moyenne.

Dnes je indonéský příjem na jednoho obyvatele čtyřikrát vyšší než nigerijský.

Aujourd'hui, le revenu par tête de l'Indonésie est quatre fois plus élevé que celui du Nigeria.

Možná hledáte...