čtyřikrát čeština

Příklady čtyřikrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit čtyřikrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle Parklandova vzorce, s odhadovanou váhou 60 kg, to je čtyřikrát 60 krát 65, což se rovná 15,6 litrů za prvních 24 hodin, s první polovinou podanou během prvních osmi hodin, což je 7,8 litrů.

Utilizando la fórmula Parkland, con peso estimado de 60 kilos nos da 60 o 65 entre cuatro que es igual a unos 15.6 litros durante las 24 primeras horas a pasar el 50 porciento en las ocho primeras horas, unos 7.8 litros.

Tam hraji čtyřikrát, pětkrát denně.

Actuaba cinco veces diarias.

Ten první den jsem se tak bála, že jsem čtyřikrát obešla blok, než jsem sebrala odvahu a šla na ten konkurs.

El primer día tenía tanto miedo que di cuatro vueltas a la manzana. antes de tener valor para venir y presentarme a este trabajo.

A také mám čtyřikrát větší lahev za pouhé 4 šilinky!

El grande, 18 c.

Čtyřikrát.

Cuatro veces.

Čtyřikrát nic.

Cuatro fracasos.

Párkrát jsem jí navštívil, třikrát, čtyřikrát.

Fui a su casa 3 ó 4 veces para hablar del guión. Aparte de eso.

Víte, tak čtyřikrát do týdne vídám ráno svítaní.

Veo salir el sol cuatro de cada siete días aquí.

Jsem skoro čtyřikrát starší, než ty.

Soy más viejo que tú, casi el cuádruple.

Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky.na každý Vánoce.

Sólo comí cerdo cuatro veces en estos cuatro años. Todas las Navidades.

Když bude všecko v pořádku, aby ses moh vrátit, čtyřikrát zapískám.

Si todo está bien te silbo cuatro veces para que regreses.

Jen čtyřikrát.

Solo cuatro veces.

Akorát jste dnes v noci udělali čtyřikrát tlustší vydání. To je vše.

Sólo rehizo la edición cuatro veces hoy.

Čtyřikrát brandy?

Cuatro, entonces.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.

La tasa de EE.UU. es dos tercios más alta que la del Reino Unido, y hasta cuatro veces la tasa de los países nórdicos.

Počtem obyvatel, dosahujícím 1,2 miliardy, Indie čtyřikrát převyšuje USA a do roku 2025 zřejmě předstihne Čínu.

La población de la India (1.200 millones de habitantes) es cuatro veces mayor que la de los EE.UU. y es probable que en 2025 supere a la de China.

Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.

En India hay solo un cuarto de la cantidad de automóviles que en Francia, aunque sufre 20 veces más muertes relacionadas con ellos, esto es, 80 veces más accidentes por automóvil.

Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.

Además, el MIT ha creado los automóviles urbanos plegables, cuatro de los cuales pueden caber en un espacio normal de estacionamiento.

V tomto kontextu je potřeba zmínit, že Čína, jejíž kapitálový účet je uzavřený, má valutové rezervy dosahující 286 miliard USD, tedy čtyřikrát více než Indie, ačkoli čínská ekonomika je jen dvakrát větší než indická.

En este contexto, es digno de mención que China, con una cuenta de capital cerrada, tiene reservas extranjeras de 286 mil millones de dólares, cuatro veces las de la India, aunque la economía de China es solamente del doble de la del subcontinente.

Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.

Sinn estima que una familia de Alemania del Este que recibe dinero del bienestar social puede obtener cuatro veces el ingreso promedio de una familia en Polonia y seis veces el de una familia en Hungría.

Nicméně podle profesora práva na Chicagské univerzitě Casse Sunsteina je dnes Wikipedie citována v amerických soudních rozhodnutích čtyřikrát častěji než Encyclopedia Britannica.

Sin embargo, según el profesor de derecho de la Universidad de Chicago, Cass Sunstein, en las resoluciones judiciales de Estados Unidos se cita cuatro veces más a Wikipedia que a la Enciclopedia Británica.

A protože jsme stejný proces absolvovali už čtyřikrát, je také z velké části známo, jaký politický dopad bude zpráva mít.

Además, como hemos hecho esto ya cuatro veces, también se sabe la influencia que tendrá el informe a nivel político.

Rok co rok ztratíme 14,6 milionu hektarů lesů - jde o rozlohu čtyřikrát větší než Švýcarsko.

Cada año perdemos 14,6 millones de hectáreas (145.000 kms. cuadrados) de bosques, un área casi cuatro veces el tamaño de Suiza.

Každý dolar vynaložený na těchto 19 cílů by přinesl čtyřikrát vyšší užitek, než kdyby se stejná částka rovnoměrně rozdělila na všech 169 cílů.

De hecho, cada dólar que se destine a estas 19 metas generará cuatro veces más beneficios que ese mismo dinero aplicado a las 169.

Rusko zahájilo rok 2006 zastavením vývozu zemního plynu na Ukrajinu, když její vláda odmítla platit čtyřikrát vyšší subvencovanou cenu.

Rusia comenzó el 2006 cortando las exportaciones de gas a Ucrania después de que su gobierno se negara a pagar un aumento de cuatro veces el precio subsidiado.

V Nepálu získává nejbohatší pětina obyvatelstva čtyřikrát více z veřejných výdajů na vzdělávání než nejchudší pětina.

En Nepal, el quintil más rico recibe cuatro veces más educación pública que el quintil más pobre.

Takže dopad nových regulací na země, kde jsou banky výrazně podkapitalizované, může snadno čtyřikrát až pětkrát převýšit uváděné číslo - řekněme, že se ve čtyřletém horizontu bude pohybovat kolem jednoho procentního bodu.

Así pues, el impacto de la nueva reglamentación en países donde los bancos están significativamente subcapitalizados bien podría ser cuatro o cinco veces mayor que la cifra principal -es decir, cerca de un punto porcentual en un periodo de cuatro años.

V Indii navíc žije 1,2 miliardy lidí, což je čtyřikrát více než v USA, a do roku 2025 Indie pravděpodobně předstihne i Čínu.

Además, con una población de 1.200 millones de personas, la India es cuatro veces mayor, demográficamente, que los Estados Unidos y es probable que en 2025 haya superado a China.

Možná hledáte...