štiplavý čeština

Překlad štiplavý německy

Jak se německy řekne štiplavý?

beißend

Doporučujeme

Jak přeložit štiplavý do němčiny?

Třpytí se a je štiplavý, dotknete-li se ho více než je třeba, může vás zranit.

Er hat etwas Prickelndes, doch könnten Sie sich unachtsamerweise an ihm verletzen.

Dým je nepříjemný, černý, štiplavý.

Er ist wirklich schlimm, er ist schwarz, er ist trocken. Meine Frau denkt, ich bin in Ordnung.

Byly tam struny dostatečně štiplavý?

Waren die Streicher würzig genug?

Byli hrozně štiplavý.

Das waren sie.

Neuvěřitelně štiplavý.

Unglaublich würzig.

Ne, kluci, struny nebyli štiplavý!

Nein, Jungs, die Streicher waren nicht würzig!

Vážně se mi líbí, jak se mi na podlahu lepí boty, a že je tady takový štiplavý smrad.

Nun, ich mag wie der Flur meine Schuhe im Griff hat. Außerdem riecht es hier gut. Irgendwie. streng.

Věděla jsem, že poznávám ten štiplavý zápach jako na internátní škole. Bledá pokožka.

Diesen leicht galligen Geruch kenne ich noch von früher aus dem Internat.

Pozoruhodně štiplavý zápach.

Auffallend penetranter Gestank.

Jste v klubu bylo tak sladký! Když štiplavý se svým přítelem.

Kommissar, ganz reizend, wie Sie vorhin geschmust haben.

Je trošku štiplavý.

Der ist etwas penetrant.

Cítím snad štiplavý odér žárlivosti?

Das ist doch nur Neid!

Jsou nezničitelný. A docela štiplavý.

Die sind reißfest. und schmecken ziemlich schlecht.

Smrdí jako štiplavý, ocnatý, glandulární, pižmový, jo, nočník.

Es riecht wie ein. wie ein beißender, essigähnlicher, sekretiger, moschusartiger, ja, Nachttopf.

Doporučujeme