Aufarbeitung němčina
renovace, přepracování, předělání
Význam Aufarbeitung význam
Co v němčině znamená Aufarbeitung?
Aufarbeitung
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad Aufarbeitung překlad
Jak z němčiny přeložit Aufarbeitung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Aufarbeitung?
Aufarbeitung němčina » němčina
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Aufarbeitung příklady
Jak se v němčině používá Aufarbeitung?
Citáty z filmových titulků
Die Aufarbeitung zwischenmenschlicher Beziehungen ist faszinierend.
Je to fascinující pohled do hlubin mezilidských vztahů.
Die gefährlichsten Neurotoxine werden bei der Aufarbeitung von Abfall ja neutralisiert.
Nejnebezpečnější neurotoxiny byly neutralizovány očišťujícím procesem.
Es wird einiges an Aufarbeitung brauchen.
Zabere to nějaký čas.
Kerry braucht noch eine Aufarbeitung.
Bude třeba udělat Kerry pár testů.
Wir brauchen eine komplette Aufarbeitung und wahrscheinlich eine Thorakotomie.
Potřebujeme kompletní vyšetření a možná i torakotomii.
Aber Tyler wird Ihre Brust röntgen. Und wir werden eine Brustschmerzen - Aufarbeitung durchführen. und wir werden versuchen, es so schnell wie möglich zu machen.
Tyler vám teď přenosným rentgenem udělá snímky hrudníku, pak provedeme sérii vyšetření, spojených s bolestmi na hrudi, a pokusíme se to celé co možná nejvíce urychlit.
Ja, aber diese Scotland Yard-Aufarbeitung könnte eine ziemlich überzeugende Verschwörungstheorie stützen.
Jo, ale toto je Scotland Yard a mohl by podpořit docela silnou konspirační teorii.
Also mach die Aufarbeitung, und ich sehe dich dort.
Běž mi ji připravit a já za tebou hned přijdu.
Ich möchte eine komplette Aufarbeitung.
Chci kompletní diagnostiku.
Also, nur eine schnelle forensische Aufarbeitung, sowie vielleicht einen schnellen Durchlauf durch den Gaschromatographen?
Takže, rychlá forenzní práce, jako třeba rychlá analýza v plynovém chromatografu?
Gemäß der Coroner Toxikologie-Aufarbeitung wurde Sampsons Leiche mit einer Chemikalienmischung aufgegossen, die seinen Körper in einen Zustand versetzt haben muss, der die Sanitäter ausgetrickst hat.
Vzhledem ke koronerově toxikologii, Sampsonovo tělo bylo napuštěno chemikáliemi, což muselo jeho tělo uvést do stavu, který zmátl záchranáře.
Die Aufarbeitung des kolumbianischen Öl-Deals.
Tohle následovalo po té kolumbijské zakázce na ropu.
CO2-Aufarbeitung gefährdet.
Zpracování CO? ohroženo.
Mit ins Labor, für eine forensische Aufarbeitung, Leute, mein Gott.
Do laborky, žíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obwohl es am Beginn der zweijährigen Untersuchung höchst unterschiedliche Meinungen gab, gelangte die Kommission nach Aufarbeitung von Anschauungsmaterial aus aller Welt dennoch zu einem breiten Konsens.
I když na počátku našeho dvouletého bádání se názory členů komise mnohdy diametrálně lišily, po prostudování podkladů z různých částí světa dospěla komise nakonec k jednoznačné shodě.
Auch in Spanien war die Aufarbeitung der Vergangenheit nach Francos Tod im Jahr 1975 von bemerkenswerter Zurückhaltung geprägt.
Španělsko po Frankově smrti v roce 1975 také ke své čerstvé historii přistupovalo s pozoruhodnou zdrženlivostí.
Unter Präsident Roh Moo-hyun hat eines neues Wahrheits- und Versöhnungsgesetz nicht nur zu einer gründlichen Aufarbeitung historischer Belastungen geführt, sondern auch zu einer Jagd auf die Kollaborateure der Vergangenheit.
Dnes, za prezidenta Ro Mu-hjona, nový zákon o pravdě a usmíření nejenže podnítil důkladné provětrání historických křivd, ale vedl také k honu na bývalé kolaboranty.
Es gehört zur Erhaltung einer offenen Gesellschaft, die Vergangenheit einer öffentlichen Aufarbeitung zu unterziehen.
Otevírání minulosti veřejné pitvě je součástí zachování otevřené společnosti.
Im Falle der im Verlaufe des 20. Jahrhunderts erlittenen Massaker kann eine derartige Aufarbeitung Jahrzehnte erfordern.
V případě masakrů vytrpěných ve dvacátém století by takové vyprávění příběhů mohlo trvat desítky let.
Oder ist die Wahl des Motivs auf der Banknote das Symptom eines psychischen Traumas, eine unbewusste, aber realistische Aufarbeitung der Trauer?
Nebo je volba kresby na bankovce symptomem psychologického traumatu, nevědomým, ale reálným projevem zpracovávání zármutku?
Aber das gleichförmig Böse bedeutet nicht unbedingt eine ebenso gleichförmige Aufarbeitung des Bösen in Form von Gedenkstätten.
Souměrné zlo ale neznamená souměrnou připomínku.
Ein Prozess in Belgrad wäre besser dazu geeignet gewesen, die nüchterne Aufarbeitung der Vergangenheit zu beschleunigen.
Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.