Revision němčina
revize, prohlídka
Význam Revision význam
Co v němčině znamená Revision?
Revision
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Revision překlad
Jak z němčiny přeložit Revision?
Revision němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Revision?
Revision němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Revision příklady
Jak se v němčině používá Revision?
Citáty z filmových titulků
Ich möchte vorschlagen, eine Revision der ArbeitseinteiIung vorzunehmen.
Doporučuji, abychom reorganizovali pracovní čety. Moment.
Bereit zur Revision aller Systemen.
Kontrola systémů možná.
Du kriegst nicht mal Revision. Das riskiere ich.
Nepovolí vám ani odvolání.
Und unsere Revision?
Co naše odvolání?
Als ich dich und Knackarsch kennen lernte, bekam ich meine fünfte Revision.
Když jsem tebe a cukrouše potkal, podával jsem 5. odvolání za šest let.
Verurteilter, Sie haben fünf Tage, um Revision gegen den Urteilsspruch einzulegen. Führen Sie ihn ab.
Obžalovaný se může do 5 dnů odvolat.
Welche Revision?
Jaké prohlídce?
Einervon den Jungs wohnte bei ihr, deswegen die Revision.
Víš, tam u ní přes nějakou dobu bydlel jeden z chlapců, proto jí udělali tu prohlídku.
Machen wir eine Revision.
Budeme opakovat.
In der Revision bringen wir den Bluttest als Beweis.
Jsi nevinný. Dostaneme nový proces a prokážeme ten krevní test přípustným.
Ihre Revision ist fällig.
Brzy tě čeká pracovní hodnocení.
Was macht die Revision?
Jak to vypadá s tím odvoláním?
Er hat die Revision verloren.
Zamítli mu odvolání.
Machst du dich fertig für deine Revision?
Připravený k odchodu do města kvůli odvolání?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trotzdem ist zur Aufstockung der internationalen Unterstützung eine massive Revision des internationalen Finanzsystems erforderlich.
I tak si ovšem rozšíření mnohostranné podpory vyžádá rozsáhlou revizi mezinárodních financí.
Vorsichtige Schritte werden nun unternommen, wie zum Beispiel die Revision von Gesetzen und Plänen, die zu einer schleichen den Talibanisierung der pakistanischen Gesellschaft beigetragen haben.
Jsou podnikány opatrné kroky, jako je přezkum nábožensky založených zákonů a učebních osnov přispívajících k plíživé talibanizaci pákistánské společnosti.
In ein paar Tagen gibt es die Feiern zum 100. Jahrestag der Revision des Urteils gegen Hauptmann Alfred Dreyfus wegen Spionage in einem Verfahren, das damals das Land spaltete.
Za několik dní proběhnou slavnosti na počest 100. výročí revize odsouzení kapitána Alfreda Dreyfuse na základě obvinění ze špionáže v soudním procesu, který rozpoltil celou zemi.
Tatsächlich wird das Versagen der ökonomischen Modelle bei der Vorhersage der aktuellen Krise den Anfang ihrer Revision einläuten.
Ostatně neschopnost ekonomických modelů předpovědět současnou krizi se stane začátkem jejich důkladné revize.
Es werden immer mehr Stimmen laut, die eine systematische Überprüfung und Revision der internationalen Drogenkonventionen fordern, die der heutigen gescheiterten Drogenpolitik zugrunde liegen.
Je slyšet stále více hlasů, jež požadují systematickou revizi mezinárodních protidrogových úmluv, o něž se opírají dnešní neúspěšné protidrogové politiky.
Eine derartige informelle Revision ermöglichte Japan die Schaffung seiner SVK, ebenso wie die Unterstützung der Präsenz amerikanischer Truppen in Japan.
Jedna z takových neformálních revizí dala vzniknout národním obranným složkám a umožnila, aby na japonské půdě vznikla americká vojenská základna.
Rufe nach einer Revision des Urteils werden folglich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Partei lauter.
Tyto hlasy nakonec zesílí natolik, že se stanou hlavním politickým a názorovým proudem.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.