Verbesserung němčina
zlepšení, oprava, zdokonalení
Význam Verbesserung význam
Co v němčině znamená Verbesserung?
Verbesserung
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Verbesserung překlad
Jak z němčiny přeložit Verbesserung?
Verbesserung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Verbesserung?
Verbesserung němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady Verbesserung příklady
Jak se v němčině používá Verbesserung?
Citáty z filmových titulků
Eine Verbesserung gegenüber Miriam.
To je jiná třída než Miriam, co, Guyi?
Ich brauche keine Verbesserung.
Nepotřebuju vylepšit.
Nein. Es ist eher eine Verbesserung.
Ne, je to vylepšený.
Nur noch eine kleine Verbesserung.
Potřebuje to jen trochu doladit.
Deine nächste Verbesserung.
Další vylepšení.
Erstens, der Aufstieg der Kaufmannsstände. Zweitens, die Urbanisierung der Handwerksgilden. Drittens, der Werteverfall in einer Zeit der sozialen Verbesserung.
První: vzestup kupectva, druhý: urbanizace řemeslnických cechů, třetí: úpadek morálních hodnot v období zlepšených sociálních podmínek.
Macht wenigstens eine kleine Verbesserung.
Alespoň teď vypadá víc k světu.
Irgendeine Verbesserung?
Je to lepší? - Trochu.
Heute versuchte ich während des Essens etwas für die Verbesserung der Moral zu tun und einen Kameradschaftssinn bei den Männern zu wecken indem ich eine humorvolle Reihum-Rede über die Anfänge der Mission begann.
Dnes u oběda jsem se snažil zlepšit morálku a navodit smysl pro soudržnost vyprávěním humorných historek z počátku mise.
Errette meine Seele und führe mich auf den Weg der Verbesserung.
Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách. Vodí mě na klidná místa u vod.
Eine große Verbesserung.
Jako bys rozkvetla.
Die Liste wächst. Ich warne dich. Wenn es nicht in naher Zukunft eine merkbare Verbesserung gibt, dann bringst du dich in ernsthafte Schwierigkeiten.
Seznam narůstá a já tě varuji, že jestli brzy nedojde ke zlepšení, budeš mít obrovské problémy.
Wissen Sie, Sarah, Humphrey und ich haben Sie zur Beförderung empfohlen, während meines aussichtslosen Kampfes um die Verbesserung der Beförderungschancen von Frauen an der Verwaltungsspitze, und Sie waren für mich mein, sagen wir mal, Trojanisches Pferd.
Důvodem, proč jsme se s Humphreyem rozhodli, doporučit vás na povýšení, je to, že bojuji předem prohranou bitvu o zlepšení perspektivy pro povyšování žen ve státní správě. A vy jste měla být trojským koněm.
Verbesserung von 224 auf 176.
Zvětši 224 na 176.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch weder die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit noch die Verringerung der Gesamtschulden kann über Nacht erreicht werden.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Die britische Regierung nutzt eine Zahl in Höhe von etwas über 1 Million Pfund als allgemeinen Höchstwert der Summe, die sie bereit ist zu zahlen, um ein statistisches Leben zu retten - etwa durch eine Verbesserung der Sicherheit auf der Straße.
Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.
Die Einkommensunterstützung sollte durch gesundheitliche Vorsorgeprogramme unterstützt werden, und Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins können die Verbindung zwischen geringen kognitiven Fähigkeiten und schlechter Gesundheit verringern.
Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.
Durch sie erfahren wir von neuen Produkten und sie spornt Firmen zur Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen an.
Současně nás však informuje o nových produktech a podněcuje firmy ke zlepšování výrobků a služeb.
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Ghana rozhodně potřebuje hospodářský rozvoj, neboť materiálního bohatství je potřeba ke zlepšení zdraví, zajištění vzdělání a udržení demokracie.
Politische Entscheidungsträger sollten fiskalpolitische Maßnahmen zur umgehenden Verbesserung der Arbeitsplatz- und Investitionsdefizite an einen mehrjährigen Plan zur allmählichen Verringerung des Haushaltsdefizits koppeln.
Tvůrci politik by měli fiskální opatření k současnému zlepšení deficitů pracovních míst a investic spojit s víceletým plánem k postupnému snižování dlouhodobého fiskálního schodku.
Einige werden wie gewöhnlich behaupten, dass der arabisch-israelische Konflikt an der Wurzel der Probleme zwischen dem Islam und dem Westen liegt und eine Lösung der Misere der Palästinenser enorm zu einer Verbesserung der Beziehungen beitragen wird.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
Diese Lösung würde nicht nur die dringend erforderlichen Verwaltungsreformen ermöglichen; sie würde außerdem Klarheit und Transparenz in ein Verfahren einbringen, das dringend der Verbesserung bedarf.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.
Ihre Bemühungen in Richtung Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts werden eine entscheidende Verbesserung der politischen Atmosphäre im ganzen Nahen Osten zur Folge haben.
Vaše úsilí o směřování k vyřešení palestinsko-izraelského konfliktu vyústí v podstatné zlepšení politické atmosféry na celém Středním východě.
Eine bessere Alternative wäre die Entwicklung neuer Strategien zur Verbesserung antibiotischer Behandlungen, die durch informelle Kanäle zur Verfügung gestellt werden.
Lepší alternativou by byl rozvoj nových strategií zkvalitnění antibiotikální léčby poskytované prostřednictvím neformálních kanálů.
Der Wellcome Trust, den ich leite, hat Hunderte Millionen Dollar in die Erforschung dieser Mechanismen, die Verbesserung von Diagnosen und die Suche nach neuen Medikamenten investiert.
Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.
Die Verbesserung bestehender Ressourcen wäre aus zwei Gründen wirkungsvoll.
Zlepšení stávajících zdrojů by bylo efektivní ze dvou důvodů.
Aber ihre politischen Möglichkeiten müssen die Verbesserung, nicht die Demontage oder Zerstörung ihrer Gesetze und Institutionen betonen.
Politiky těchto zemí však musí klást důraz na zkvalitňování, nikoli na demontování či ničení jejich předpisů a institucí.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
Verbesserungen |
Verbesserungszuschuss |
verbesserungswürdig |
verbesserungsfähig |
Verbesserung der Laune |
Verbesserungspotenzial |
Verbesserungsvorschlag |
Verbesserung der Pflanzen |
Verbesserung des Wohnmilieus |
Verbesserung der Liquiditätslage |
Verbesserung der Flächenstruktur |
verbessernde