heller němčina
světlejší
Překlad heller překlad
Jak z němčiny přeložit heller?
heller němčina » čeština
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako heller?
Příklady heller příklady
Jak se v němčině používá heller?
Jednoduché věty
Es dämmert, es wird heller.
Svítá.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty z filmových titulků
Ich habe keinen roten Heller und möchte Sie bitten, mir noch einmal einen kleinen Betrag vorzustrecken.
Nemám ani haléř a chtěl bych vás ještě jednou požádat o malý příspěvek.
Die halle sollte heller gestrichen sein.
Halu bychom měli vymalovat světlejším odstínem.
Ich hab keinen Pfennig und die Braut ist auch nicht heller.
Jedem, Carvere.
Wird es heller?
Svítá?
Ich hab gehört, der Hahn, der als der Herold dient dem Morgen, mit schmetternder und heller Kehle fordernd, erweckt den Gott des Tags.
Slyšel jsem, že kohout, posel jitra, mocným hrdlem svým rozbřesk přivolává.
Er weiß, dass sein Leben keinen Heller mehr wert ist, wenn du erst wieder draußen bist.
Musí vědět, že až tě pustí, nestojí jeho život za zlámanou grešli.
Verloren Sie je lhren letzten Heller?
Byl jsi někdy bez peněz?
Und nie mehr, nicht einen Moment lang, hat es ein Licht gegeben, das heller leuchtete. als diese gelbe Laterne.
A už nikdy se od toho okamžiku neobjevilo silnejší svetlo než. Než tahle žlutá lucerna.
WEISSE FRAU, ETWA 28, 52 kg, 1, 65 m BRAUNE AUGEN UND HAARE, HELLER TEINT.
Šaty a boty označeny štítkem z prodejny v Lakeside.
Für ein Pferd, dass sich nicht sträubt, gäbe ich keinen Heller.
Nedal bych zlámanou grešli za koně, který nebojuje.
Vor dem Ende der Erde werden die Menschen einen Stern am Nachthimmel bemerken, der heller wird und immer näher kommt.
Mnoho dní před skonáním naší planety. zpozorují lidé na noční obloze hvězdu, která bude stále jasnější a bude se blížit.
Es ist heller als Indianapolis.
Je tu víc světla než v Indianapolis.
Dann schien die Sonne heller und ließ das Wasser gleißen. Seine Augen schmerzten heftig und er ruderte, ohne hin zu sehen.
Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.
Oh, es ist schon viel heller.
Je. mnohem jasnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das führt dazu, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass ein heller, produktiver junger Professor in Amerika so viel, wenn nicht sogar mehr verdient als sein älterer und weniger produktiver Kollege.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
Würde man die fünf Millionen Hausdächer dieser Stadt in helleren Farben eindecken, ein Viertel der Straßen heller gestalten und 11 Millionen Bäume pflanzen, käme man auf einen einmaligen Aufwand von einer Milliarde Dollar.
Vybavíme-li většinu z pěti milionů domů v tomto městě novými, světlejšími střechami, natřeme-li čtvrtinu silnic nabílo a vysadíme-li 11 milionů stromů, dosáhnou jednorázové náklady přibližně jedné miliardy dolarů.
Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.
To je ale jako hledat ztracené klíče pod lampou, protože tam je líp vidět.
Vielleicht überrascht es nicht, dass viele Finanzbosse über derartige Schritte in heller Aufregung sind.
Možná nepřekvapí, že mnoho finančních bossů je takovými kroky pobouřeno.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
heller čeština
Příklady heller německy v příkladech
Jak přeložit heller do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Oba pánové Heller a Salvino pumpovali neskutečné balíky peněz do slizkých kampaní, které zatím prokázaly pouze jejich schopnost urážet se navzájem a rozptylovat tak hlavní záměr kampaně.
Sowohl Mr. Heller als auch Mr. Salvino haben ungeheure Geldmengen in Wahlkampf-Kampagnen gesteckt, die bisher nur ihre Fähigkeit bewiesen, einander zu verleumden und Wahlkampfgelder zu verschwenden.
Ano. A pak jsi minul Sancheze, a Heller zpanikařil a řekl, že dohoda neplatí a že mě zabije, jestli mě ještě někdy uvidí.
Aber Sanchez lebt, also bekam Heller Panik und machte einen Rückzieher, er bringt mich um, wenn er mich wieder sieht.
Kde je Heller? - Nevím.
Sie werden Heller und die Stinger-Raketen nicht wiedersehen.
Proboha. To je Heller. - Ano.
Ist wohl an einem toten Punkt angekommen.
Lee Heller.
Lee Heller.
Pan Sanders bude mluvit jako první, pak mu advokát Heller bude klást otázky.
Beide Seiten waren einverstanden, daß Mr. Sanders zuerst spricht. und von Mr. Heller befragt wird.
Řekla policie jestli tu byl doktor Heller zabit, nebo jen dovlečen?
Hat die Polizei gesagt, ob Dr. Heller hier umgebracht oder nur abgeladen wurde?
Doktor Heller.
Dr. Heller. - Ja.
Jo. A podle toho co říkal ten bezdomovec Heller byl zabit někým, kdo vypadal přesně jako já.
Nach Aussage des Obdachlosen wurde Heller von jemandem umgebracht, der aussieht wie ich.
Víme vůbec, kde měl doktor Heller kancelář?
Wissen wir denn, wo Dr. Hellers Praxis ist? - Nein.
Nevím jestli jste o tom slyšela, ale doktor Heller je mrtvý. Stěhujeme všechno do skladu.
Dr. Heller ist verstorben und die Akten gehen ins Lager.
Trpí některými vedlejšími efekty z operace, kterou prováděl doktor Heller.
Sie leidet an Nebenwirkungen von der Operation von Dr. Heller.
Jak bych mohla vědět jak si doktor Heller třídil svou práci?
Wie soll ich wissen, wie sein Ablage- System funktioniert.
Heller. Opakujte to se mnou.
Mein Name ist Heller.
Možná hledáte...
hellenophil |
helle |
Helles |
hellere |
Hellene |
hellen |
heller Eichen-Blütenspanner |
Hellespont |
heller Tag |
Hellenist |
helle sein |
hellenisch
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.