Hexe němčina

čarodějnice

Význam Hexe význam

Co v němčině znamená Hexe?

Hexe Substantiv · f

— Volksglauben, Mythologie weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist — hist. (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll — Anhängerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes — abw., auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird Was will denn die alte Hexe schon wieder von uns? — ugs. weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt — ugs., auch als Kosewort geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat — ugs. kleines Mädchen — Technik für Baumaterialien bestimmter Aufzug

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Hexe překlad

Jak z němčiny přeložit Hexe?

Hexe němčina » čeština

čarodějnice babizna vědma semetrika bába baba

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Hexe?

Hexe němčina » němčina

Zauberin Zauberer Hexenmeister Vettel böse Hexe altes Weib Weibsstück Schwarzmagierin Schwarzkünstlerin Miststück Magierin Luder Kräuterhexe Biest Alte weiser Mann weise Frau mythische häßliches altes Weib böser Geist böse Frau Zauberkünstler Xanthippe Weiser Wahrsagerin Wahrsager Teufelin Teufel Schurke Schamanin Schamane Rotzunge Priester Mensch Medizinmann Magier Lüge Lombadier Hexer Heiler Dämon Drachen Drache Aas

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Hexe příklady

Jak se v němčině používá Hexe?

Jednoduché věty

Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

Čarodejnice proklela ubohé malé děvčátko.

Citáty z filmových titulků

Eine Hexe lebt dort!

Žije tam čarodějnice!

Schauen wir in die Geschichte der Mystik, und versuchen wir Klarheit zu bringen in ein geheimnisvolles Kapitel, bekannt als die Hexe.

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

Die schwebende Figur ist ein Teufel der kommt um die Hexe zu holen indem er sie in die Lüfte hebt.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

In diesem Bild melkt eine Hexe einen Axtstiel.

V tomto obraze dojí čarodějnice topůrko.

Im folgenden Bild hat eine Hexe den Schuh eines Mannes verhext.

V následujícím obrazu čarodějnice uhranula mužovu botu.

In dieser alten, naiven Zeichnung setzen ein Zauberer und eine Hexe, Flüche werfend, eine Stadt in Brand.

Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.

Jede Hexe beschuldigte zehn andere Hexen.

Každá odhalená čarodějnice vyzrazuje další.

Stellt man sich der Verhaftung einer Hexe entgegen, muss man selbst eine sein.

Jestliže se stavíš proti uvěznění čarodějnice, musíš ty sama být čarodějnice.

Der Wahn der Hexe kann als nervöse Erschöpfung erklärt werden die ich hier erläutern möchte.

Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.

Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.

Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.

Und es gibt noch mehr Verbindungen zwischen der mittelalterlichen Hexe und der modernen hysterischen Person.

Mezi středověkou čarodějnicí a dnešní hysterickou osobou dají se nalézt i jiné spojitosti.

Wir erinnern uns zum Beispiel das die Hexe nächtliche Besuche vom Teufel bekam.

Pamatujeme si ku příkladu, jak se čarodějnice poddávaly ďáblovi při jeho nočních návštěvách.

Arme kleine hysterische Hexe!

Ubohá hysterická čarodějnice!

Die Hexe fliegt nicht mehr auf ihrem Besen über die Dächer.

Čarodějnice už nelétají na košťatech nad střechami.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

hexen