Mief němčina

zápach

Význam Mief význam

Co v němčině znamená Mief?

Mief Substantiv · m

— zápach, zkažený vzduch ugs. schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum Wo früher Mensch und Vieh in Mief und Kälte zusammen hausten, ist heute die Heimat der Häkelgardine und des handgetöpferten Namensschilds, und in den Puppenstuben hinter den kleinen Fenstern möchte man wieder Kind sein bei Tand und Kuchen. Fünf große Gebläse, die sie zum Schutz gegen den Mief vor ihrem Haus aufgestellt haben, würden die üble Brise nicht abhalten, sagt die Nachbarin. — übertragen kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt Es ist eine Atmosphäre der ungewaschenen Füße. Es ist der Mief der Kleinstadt, jener Brodem aus Klatsch, Geldgier, Ehrgeiz und politischen Interessen; es ist jene Luft, wo die kleine Glocke an der Tür des Posamentierwarenladens scheppert und eine alte Jungfer nach vorn gestolpert kommt …

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Mief překlad

Jak z němčiny přeložit Mief?

Mief němčina » čeština

zápach zkažený vzduch smrad puch

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Mief?

Mief němčina » němčina

Gestank verbrauchte Luft übler Geruch schlechte Luft Muff Ausdünstung schlechter Geruch pestartiger Geruch angriffslustig Haarbüschel Geruchsbildung Geruchsbelästigung Bauch

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Mief příklady

Jak se v němčině používá Mief?

Citáty z filmových titulků

Dann weiß man nicht, wo der schlimmste Mief herkommt.

Hlavně když nevíte, z které části ten smrad vychází.

Nach der Wache legt sich jeder in den Mief des anderen.

Jeden přijde z hlídky a leze do cizího smradu.

Wir lüften den aIte-Leute-Mief aus, bevor wir einziehen.

Musíme vyvětrat, než se nastěhujeme.

In diesem widerlichen Mief.

Tady je ale bordel!

Ich kann den Weihrauch-Mief bis in den Flur riechen.

Jenže já ty zapálené bylinky cítím až na chodbu.

Da war so ein Mief, ich hätte fast gekotzt.

Smrdělo to tam. Skoro jsme utekli.

Wenn Sie hier rausgehen, werden Sie den Mief dieser Bude noch ein Woche auf der Haut tragen.

Až odsud půjdete, vaše kůže bude tímto místem načichlá nějakkej čas.

Ich hab das von Mrs. Kim geprüfte Make-up gefunden, aber seit der letzten Hochzeit hat sich übler Mief entwickelt. - Was?

Našla jsem v šuplíku makeup schválený paní Kimovou, ale musím ti říct, od minulé svatby to chytilo zápach.

Das war also der Mief.

Nejsem připoutaná k mobilu.

Na? Oder wie Darrius Mief?

Jako Darrius Sejr?

Deshalb freue ich mich uber das gro? zugige Angebot eines unserer fuhrenden Unternehmer und Ex-Schulkameraden von mir. Darrius Mief.

S potěšením tedy přijímám velmi velkorysou nabídku, se kterou přišel mecenáš a můj spolužák Darrius Sejr.

Hast du keine Ahnung, wie sehr dein Mief hier alle belästigt?

Kvůli tobě. se spoustu lidí nemuže dostat domů.

Genau, raus mit dem ganzen Mief.

Pročistit vzduch, že?

Der Mief wird immer schlimmer.

Voosi, páchne to čím dál víc.

Možná hledáte...

miefen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »