namens němčina
jméno
Význam namens význam
Co v němčině znamená namens?
namens
namens
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad namens překlad
Jak z němčiny přeložit namens?
Namens němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako namens?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady namens příklady
Jak se v němčině používá namens?
Citáty z filmových titulků
Ihren Schwachpunkt namens Euphemia.
Falešné jméno. Falešné záznamy.
Das Land wurde seiner Freiheit, seiner Traditionen, seiner Rechte, seines Stolzes und sogar seines Namens beraubt.
Nightmarům, bylo poraženo a ztratilo svou svobodu, práva a jméno.
Ein Geldwäscher, der die Brüder als Quelle benennt, behauptet, dass sie hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin namens Xiaoping Li her wären.
Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.
Zu jener Zeit lebte in Marstrand ein armer Fischhändler namens Torarin.
V těch časech žil v Marstrandu zchudlý obchodník s rybami, známý pod jménem Torarin.
Es handelt sich um ein Fräulein namens Florence Forster. Vor vier Jahren ist sie verschwunden.
Jedná se o slečnu jménem Florence Forster.
Da ist ein Typ namens Massara.
Venku čeká muž jménem Massara.
Ein Junge namens Joe Massara wird mir helfen.
Mám kluka jménem Joe Massara, pomůže mi.
Dort gibt es einen Spezialisten namens.
Je tam specialista jménem.
Zwei Typen sind hinter einer Frau namens Sadie her.
Jsou tady dva týpci, co se motaj kolem holky jménem Sadie.
Hier ist kein Mädchen dieses Namens.
Nikdo takový tu není.
Wir suchen eine Frau namens Ellen Andrews.
Hledáme dívku jménem Ellen Andrewsová.
Kennen Sie einen ausländischen Politiker namens Ropa?
Už jste slyšeli o cizinci jménem Ropa?
Ein schräger Vogel namens Nunheim, Ihr Freund.
Ptáček jménem Nunheim, váš přítel.
Der einzige Tenor, den ich je ertrug, war ein Kerl namens Riccardo Baroni.
Já snášim jen jistého Baroniho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Als in China im letzten Jahr eine neue Krankheit namens SARS ausbrach, koordinierte die Weltgesundheitsorganisation die Aktivitäten Dutzender Regierungen und konnte so die Krise rasch unter Kontrolle bringen, vorerst zumindest.
Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.
In Leviathan dreht sich die Geschichte um ein von einem einfachen Mechaniker namens Nikolai erbautes Haus.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.
Einen Monat lang bekam ich eine antiretrovirale Behandlung namens Postexpositionsprophylaxe (PEP) und konnte aufgrund der Nebenwirkungen zeitweise nicht arbeiten.
Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.
Einen Monat später kam in Marokko eine islamische Partei ähnlichen Namens, die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (PJD), bei den Wahlen zur Legislative auf den dritten Platz.
Měsíc nato stejnojmenná marocká islámská strana, Parti de la Justice et du Development (PJD), skončila ve volbách do zákonodárného sboru třetí.
Innerhalb des Hippocampus - ein gekrümmter Längswulst, in beiden Temporallappen des Gehirns - befindet sich eine Struktur namens Gyrus dentatus, der während des ganzen Erwachsenenlebens immer neue Neuronen ausbildet.
Uvnitř hippokampu - zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku - se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.
Zu diesem Zweck gründeten sie eine Organisation namens GiveWell, um anderen Spendern dieselben großen Schwierigkeiten, an die Informationen zu kommen, zu ersparen.
Za tímto účelem založili organizaci s názvem GiveWell, aby jiní dárci nemuseli zmíněné informace dobývat tak těžko jako oni.
Die Zahlen sind fantastisch, insbesondere wenn man sich fragt, was der Staat - abgesehen von der Registrierung eines Namens und der Ausgabe einer Steuernummer - wirklich tut.
Tato čísla jsou ohromující, především pokud si položíte otázku, co jiného stát ve skutečnosti dělá, než že zaregistruje obchodní jméno a vydá daňové identifikační číslo.
Tatsächlich sind die Vorteile kleiner Geschäfte so ausgeprägt, dass Tesco massiv in sein Netzwerk von Nachbarschaftsläden namens Tesco Express investiert und damit das traditionelle Modell örtlicher Lebensmittelgeschäfte kopiert.
Výhody malých prodejen jsou tak přesvědčivé, že Tesco silně investuje do rozšíření sítě svých maloprodejen Tesco Express, čímž v podstatě napodobuje tradiční model místních koloniálů.
Die sowjetischen Behörden agierten auf Grundlage einer von einem Psychiatrieprofessor namens A.V. Snezhnevsky in Moskau erstellten idiosynkratischen Definition der Schizophrenie.
Sovětské úřady se opíraly o idiosynkratickou definici schizofrenie, se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.
Trotz des technisch klingenden Namens der Einheit scheinen die Menschen in Chile gelernt zu haben, bei wichtigen Verträgen in UF zu denken, anstatt in Pesos.
Navzdory odborně znějícímu názvu jednotky se veřejnost v Chile naučila u závažnějších kontraktů přemýšlet s ohledem na UF, nikoli peso.
Im Oktober erfuhren hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt vom Schicksal eines einjährigen Buben namens David aus Malawi.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
Der Vorschlag von Finanzminister Brown - eine Initiative namens International Finance Facility (IFF) - sieht genau das vor.
Právě to prosazuje návrh ministra Browna, iniciativa nazvaná Mezinárodní finanční prostředky (IFF, International Finance Facility).
Ich denke dabei an eine Frau namens Joyce Sandir.
Mně se vybaví žena jménem Joyce Sandirová.
Mindestens ein Dutzend neuer Impfstoffe und Arzneimittelkandidaten durchlaufen derzeit klinische Tests, und die Weltgesundheitsorganisation hat einen neuen diagnostischen Test namens GeneXpert zugelassen.
Nejméně dvanáct nových vakcín a léků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.