benannt němčina
pojmenovaný
Překlad benannt překlad
Jak z němčiny přeložit benannt?
benannt němčina » čeština
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako benannt?
benannt němčina » němčina
Příklady benannt příklady
Jak se v němčině používá benannt?
Citáty z filmových titulků
Mit dieser Zahl wurden die Japaner von nun an benannt.
Toto číslo se stalo po válce jménem Japonského lidu.
Sie hat mich nach dir benannt, weil sie findet, dass wir uns ähneln.
Jsem ráda, že mi dala jméno po tobě a že si myslí, že jsme stejní.
Ski-Orte sind häufig nach Tälern benannt, wie Sonnental.
Lyžařská střediska mívají v názvu údolí, jako Slunné údolí.
Diese Maschine war so ein Erfolg beim Abschneiden der Köpfe französischer Aristokraten, dass sie nach dem Erfinder benannt wurde.
Toto zařízení mělo při stínání hlav francouzských aristokratů takový úspěch, že ho pojmenovali podle jeho vynálezce.
Das Schiff wurde benannt nach Arthur Wingate Caine.
Tato loď nese jméno Arthura W.
Christina Rossetti schrieb Sonette. Ich wurde nach ihr benannt.
Jmenuju se podle Christiny Rossetti, píše překrásné sonety.
Wie viel Kinder er gehabt hat. und welche Städte nach ihm benannt wurden.
Kolik měl dětí, která města po něm byla pojmenována.
Ich habe sie nach Sternen benannt.
Pojmenoval jsem je po hvězdách.
Sie haben das Dorf nach ihr benannt.
Vyrostli spolu. Celý život se milovali.
Wenn Cäsar wirklich König geworden wäre. glaubt Ihr, er hätte dann Oktavian benannt?
Každopádně jsou mrtví. Caesar i jeho sen, který byl zavražďen spolu s ním.
Natürlich werden manche Leute sagen, dass ich das alles nur gemacht habe, um einmal aus dem Himmel auf einen Park runterzusehen, der nach mir benannt worden ist.
Někdo řekne, že to vše dělám proto, abych tu pak seděl a díval se dolů na park, nesoucí mé jméno.
Wir haben es nach dem Mann benannt, der dessen Schöpfung inspirierte.
Dovolili jsme si jej pojmenovat po muži, který inspiroval celý národ.
Sie wurde nach Ihrer Mutter benannt.
Pojmenovali jsme ji po vaší matce.
Also, alle Räume sind nach berühmten Liebenden benannt? Was wird denn da so getrieben?
Mojí čtenáři budou žasnout, až budou číst o tomhle místě.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Hauptprobleme sind leicht benannt.
Hlavní problémy je snadné identifikovat.
Nach herkömmlichem (und zutreffendem) Verständnis werden Erkrankungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung benannt und klassifiziert.
Konvenční (a přesná) moudrost říká, že choroby jsou pojmenovány a klasifikovány na základě vědeckého výzkumu.
Die Volcker-Regel (benannt nach dem früheren US-Notenbankchef Paul Volcker) rief ähnliche Streitigkeiten hervor.
Volckerovo pravidlo (pojmenované podle bývalého předsedy Federálního rezervního systému Paula Volckera) vyvolávalo podobné sváry.
Die schwere Last, die entsteht, wenn Schulden in ausländischer Währung und in den kläglichen Resten von Wechselkursen benannt werden, war der Knackpunkt praktisch jeder finanziellen Krise in den 1990-ern.
Drtivá břemena, vzniklá denominací dluhů v cizí měně a rozpadem směnných kurzů, byla příčinou prakticky všech finančních krizí devadesátých let.
Ich habe ihn nach meinem Freund Tomasso Padoa-Schioppa benannt, der in den 1990er Jahren als Notenbanker in Italien dazu beigetragen hat, die Finanzen des Landes zu stabilisieren.
Nazval jsem jej se vzpomínkou na svého přítele Tomassa Padoa-Schioppu, který jako italský centrální bankéř v 90. letech přispěl ke stabilizaci financí země.
Es ist nach dem Helden einer Reihe schlechter Spionageromane der Sowjetzeit benannt - einer Gestalt, die auch das Opfer vieler subversiver Witze war.
Pojmenována je po hrdinovi špatných špionážních románů sovětské éry, jenž také býval terčem posměchu mnoha protivládních anekdot.
Die Einheit, eine erst im September 1999 gegründete neue interregionale Bewegung, dominierte die Parlamentswahlen im Dezember auf einem Fundament, das mit zwei Worten benannt ist: Vladimir Putin.
Loňským prosincovým volbám dominovalo nové mezioblastní hnutí Jednota, založené teprve v září toho roku, s platformou, jíž lze vyjádřit dvěma slovy: Vladimir Putin.
Natürlich, Städte und Gemeinden sind heute nicht mehr nach Stalin benannt.
Jistě, města a městečka již nejsou pojmenována po Stalinovi.
Viele historische Epochen sind nach international dominanten Reichen benannt worden: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
Mnoho historických údobí dostalo název podle imperiálních hegemonů: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
Možná hledáte...
benannte |
benannte Bindung |
benannte Argumente |
Benachrichtigungsfeld |
bena |
benauwd |
Benamung |
Benamsung |
benamsen |
benagt |
benagen |
benageln
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.