geheißen němčina

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako geheißen?

geheißen němčina » němčina

so genannt genannt wie folgt lauten namens benannt

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady geheißen příklady

Jak se v němčině používá geheißen?

Citáty z filmových titulků

Ich tat, wie mir geheißen und sprach mit den Behörden für Energie und Licht.

Podle vašeho přání. jsem se spojil s elektrárnami.

In einem Zeitungsartikel hatte es geheißen, die schlimmsten Unfälle passierten im eigenen Haus.

V časopise si přečetla, že nejvážnější nehody se stávají lidem doma.

Tu, wie die Dame dir geheißen, Wamba.

Učiň jak paní přikázala, Wambo. - Ano, vznešená paní.

Und ich weiß, dass sein Licht in jedem Menschen ist. Hat er dich etwas geheißen?

A vím, že jeho světlo je v každém člověku.

Solange ich denken kann, hat es geheißen, dieses Schloss sei uneinnehmbar, aber damit ist es vorbei.

Každopádně, v neporazitelnost našeho hradu už věřit nemůžeme.

Dank, edle Ritter, an euch und an den grossen Fürsten von Sajonia der euch geheißen hat, uns zu ver- teidigen. Greift diese Blutsauger mit aller Gewalt an.

Díky vám pánové, vám též a také pánu ze Saxonu, který vás jmenoval, běžte a bojujte naši obránci, divoce zaútočte. na ty krvežíznivce.

Ich habe schon schlimmer geheißen.

To jde, už jsem zažil v životě i horší.

Sag doch dem Herrn, wie die Dame geheißen hat.

Řekni tomu pánovi, jak se ta dáma jmenovala.

Das soll früher Straße geheißen haben.

Říkali, že tohle se jmenovalo silnice.

Nachdem die Crew ihre Ansprache auf dem Deck der Oriskany gehalten hat und an Bord von Captain Earl Mark Willkommen geheißen wurde werden sie sich für eine medizinische Nachuntersuchung unter Deck begeben.

Jakmile se posádka dostane na palubu USS Oriskany, přivíta ji kapitán Earl Marks, a pak projde lékařskou prohlídkou.

Tu, wie dir geheißen!

Udělej co jsem ti řekl.

Gestern war ich im Preußischen Staatstheater. Und sah ein Stück, das hat Faust geheißen. Da hat der Kasperl Mephisto geheißen.

Dávali Fausta a nějakej šašek s nabíleným ksichtem hrál Mefista.

Gestern war ich im Preußischen Staatstheater. Und sah ein Stück, das hat Faust geheißen. Da hat der Kasperl Mephisto geheißen.

Dávali Fausta a nějakej šašek s nabíleným ksichtem hrál Mefista.

Wäre Verdi Engländer gewesen, hätte er Joe Green geheißen.

Kdyby byl Giuseppe Verdi Angličanem, jmenoval by se Joe Green (Josef Zelený). Ano, to určitě ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Andere kehrten nach Hause zurück und wurden als Helden willkommen geheißen.

Jiní se vrátili domů, kde byli přivítáni jako hrdinové.

Als Tony Blair 1997 mit einem Erdrutschsieg an die Macht kam, wurde er in weiten Kreisen ganz Europas als der europafreundlichste Premierminister seit Edward Heath ein Vierteljahrhundert zuvor willkommen geheißen.

Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.

Ebenso wenig wurden die Kosten für Flüge ins All geringer oder die Raumfahrt zur sicheren Routineangelegenheit, wie es ursprünglich geheißen hatte.

Stejně tak se nepodařilo snížit náklady na přístup do vesmíru a učinit z kosmických letů bezpečnou a rutinní záležitost, jak se slibovalo.

Ob sich die jüngsten Gerüchte über bilaterale Gespräche zwischen den USA und dem Iran als wahr erweisen oder nicht: Solche Initiativen sollten willkommen geheißen werden.

Bez ohledu na to, zda se nedávné zvěsti o bilaterálních rozhovorech mezi USA a Íránem ukážou jako pravdivé, podobné iniciativy je třeba vítat.

Sehr lange tat Argentinien wie ihm geheißen.

Argentina dlouho dělala to, co jí řekli.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

heißen