benannte němčina
pojmenovaný
Překlad benannte překlad
Jak z němčiny přeložit benannte?
benannte němčina » čeština
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady benannte příklady
Jak se v němčině používá benannte?
Citáty z filmových titulků
Die in dieser Urkunde benannte Person James Prehearne ist öffentlich zum Rechtsaufseher bestimmt worden.
Osoba, jmenovaná na tomto dokumentu, James Trehearne byla zmocněná jako právní úředník.
Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
A pán s výstižným jménem Nevtomhlefilmu.
Und, Mylady, Seine Majestät benannte Euer Hoheit als seine Thronfolgerin.
A Jeho Veličenstvo určilo vás, Vaše Milost, jako dědičku trůnu.
Als ich ein Baby war, benannte Mama mich nach dem großen Kriegshelden General Nathan Bedford Forrest.
Když jsem byl mimino, matka mi dala jméno podle hrdiny z občanský války, generála Nathana Bedforda Forresta.
Zu Ehren dieses Anlasses benannte ich meine neueste Kreation nach Ihnen.
Na počest této příležitosti jsem po vás pojmenoval svůj poslední výtvor.
Jeder Zeuge benannte 1 0 Verdächtige, die nun verhört werden.
Každý svědek jmenoval minimálně 10 lidí kteří jsou nyní zatýkáni a vyslýcháni.
Deshalb hat Präsident Monroe die nach ihm benannte...Monroe-Regel geprägt,...die die USA gewissermaßen als Friedenshüter.
Byl to výsledek prezidenta Monroe vyhnat přistěhovalce.a pojmenoval to podle sebe, Monroeova doktrína která pevně stanovila U. S. mírovou smlouvu.
Baltimore Ravens: Das einzige, nach einem Gedicht benannte Profi-Footballteam.
Kromě Baltimoru nemá žádné město fotbalové mužstvo se jménem slavné básně.
Ein Unfall, der geschah, unmittelbar nachdem das Komitee Sie benannte.
Tato náhoda se stala vzápětí po vašem obvinění.
Mozart benannte eine Sinfonie nach der Goldenen Stadt.
Mozart po ní dokonce pojmenoval symfonii.
Vor Jahren benannte jemand die Straßen dieses Stadtteils nach all den Elite-Universitäten. Als träumte man von besseren Tagen und einem besseren Leben.
Před lety dal někdo těmto ulicím jména po prestižníh univerzitách asi jako výraz snu o lepším životě a něčem, co nás přesahuje.
Aber weißt du, nach wem er dich benannte?
Ale víš, po kom tě pojmenoval?
Ich benannte den Wal nach Samantha Carter.
Ta velryba, pojmenoval jsem ho podle Sam-anthy Carterové.
Er benannte unser Land um und zeigte sein Antlitz.
Změnil název naší země a zahrnul nás svou dobrotou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vielleicht kehrt sich der moralische und intellektuelle Trend um und Amerika wird aus Gründen, die Tocqueville vor zweihundert Jahren benannte, außergewöhnlich bleiben.
Možná se tuto morální a intelektuální přílivovou vlnu podaří zvrátit a Amerika zůstane výjimečná právě z těch důvodů, které před dvěma staletími formuloval Tocqueville.
Als sie den Juraprofessor Paul Kirchhof, Befürworter einer Pauschalsteuer für Deutschland, als ihren Kandidaten für das Amt des Finanzministers benannte, verwandelte sich Angela Merkels Wahlkampfauftritt in einen Albtraum.
Když jako svého kandidáta na post ministra financí jmenovala profesora práv Paula Kirchhofa, jenž v Německu obhajoval rovnou daň, předvolební procházka růžovým sadem se pro Angelu Merkelovou proměnila v noční můru.
Beide Seiten berufen sich dabei auf das, nach dem Mitbegründer von Intel, Gordon Moore, benannte Mooresche Gesetz, der bemerkte, dass die Dichte der Transistoren auf einem Chip alle 18 Monate verdoppelt werden könne.
Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.
Im darauf folgenden November benannte der Militärankläger des NTC den eigenen früheren stellvertretenden Ministerpräsidenten Ali al-Issawi als Hauptverdächtigen.
V listopadu pak vojenský prokurátor NTC označil za hlavního podezřelého vlastního bývalého místopředsedu vlády Alího Issávího.
Die Jungen brachten das Exemplar zum Museum of Natural History, dessen Kurator die Bedeutung des Fundes erkannte und diesen nach einem der Jungen benannte.
Hoši odnesli exemplář do Přírodopisného muzea. Kurátor okamžitě pochopil význam jejich nálezu a pojmenoval jej podle jednoho z chlapců.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Možná hledáte...
benannte Bindung |
benannte Argumente |
Benachrichtigungsfeld |
bena |
benauwd |
Benamung |
benachbarte |
Benamsung |
benamsen |
benagt |
benagen |
benachrangt