Bekannte němčina
známý, známá
Význam Bekannte význam
Co v němčině znamená Bekannte?
Bekannte
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad Bekannte překlad
Jak z němčiny přeložit Bekannte?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Bekannte?
Bekannte němčina » němčina
bekannte němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Bekannte příklady
Jak se v němčině používá Bekannte?
Citáty z filmových titulků
Ist es nicht er, der immer nur über ihm bekannte Dinge schreibt?
A není to ten člověk, který píše jenom o věcech, které zná? - Plul po moři, než o něm psal? - Ano.
Das waren Bekannte.
Známí.
Vera Marcal, die bekannte Tänzerin. - Wirklich?
Toto je Věra Marcal, slavná tanečnice.
Seine Mutter war eine bekannte Bassistin.
Matka zpívala jako basistka.
Transvektion ist die einzige bekannte Vorbeugungsmaßnahme.
Transvekce jediná známá protilátka.
Diese Blume ist das einzige bekannte Gegenmittel gegen Werwolftum.
Je to jediná známá protilátka pro vlkodlaky.
Aristide Duvalle, der bekannte Juwelier?
Aristide Duvalle, ten známý klenotník?
Eine Bekannte von Ihnen.
Vaše přítelkyně.
Sie haben eine Bekannte getroffen und die hat Sie aufgehalten.
To je zcela prosté. Řekněte mu, že jste potkal někoho známého a ten vás zdržel.
Meine Bekannte hat die Karten.
Za mě rezervovala přítelkyně. Lístky má u sebe.
Haben Sie meine Bekannte gesehen?
Nevíte, kde je? - Ne.
Wo ist meine Bekannte?
Moje přítelkyně. Kam šla?
Diese Dame sucht ihre Bekannte.
Promiňte, zřejmě tu došlo k nedorozumění. Ta dáma říká, že se jí ztratila přítelkyně.
Haben Sie meine Bekannte gesehen?
Vy jste také mnou přítelkyni neviděl?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hier ein paar bekannte Beispiele.
Vezměme si dva neblaze proslulé příklady.
ISTANBUL - Das epische Ausmaß der gegenseitigen Abhängigkeiten auf der Welt ist eine wohl bekannte Realität.
ISTANBUL - Skutečnost dramatické provázanosti světa je dobře známá.
Sogar nach dem Tod von Tamerlan, als sein Bruder Dzhokhar verwundet und der einzige bekannte Mittäter auf der Flucht war, riegelten die Bostoner Behörden noch die gesamte Stadt ab.
I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.
Es gibt keine bekannte Kur für diese chronischen Krankheiten, nach dem Eintreten (oft vor dem 18. Lebensjahr), dauern sie wahrscheinlich bis zum Lebensende des Patienten.
U těchto chronických onemocnění neexistuje žádná známá léčba; jakmile vypuknou (často před dosažením 18 let věku), budou pravděpodobně přetrvávat až do konce pacientova života.
Und vor allem würde dies dem Iran die Möglichkeit nehmen, bekannte islamische und arabische Anliegen mit seinen eigenen Hegemoniebestrebungen zu verbinden.
Ještě důležitější je, že by Íránu vzalo schopnost spojovat všeobecné islámské a arabské otázky se svými vlastními hegemonickými ambicemi.
Der Zeitraum von 2000-2007 ist tatsächlich die einzige bekannte Erholung gewesen, während der der Mittelwert der realen Haushaltseinkommen gesunken ist.
Ostatně období let 2002-2007 bylo jediným zaznamenaným oživením, během něhož poklesl reálný příjem mediánní rodiny.
Darüber hinaus ist man vielerorts der Meinung, dass der einzig schwierige Teil der Arbeit darin bestünde, bereits bekannte Naturgesetze mit Hilfe neuer Technologien zum Wohle der Menschheit zu nutzen.
Mnozí lidé se domnívají, že kromě výše uvedeného bude jediná tvrdá práce spočívat ve využití existujících zákonů tak, aby prospěly lidstvu v podobě nových technologických směrů.
Mehrere Mitglieder des neu gewählten Parlaments sind bekannte Warlords mit blutiger Geschichte.
Několik členů nově zvoleného parlamentu patří mezi známé válečné magnáty s krvavou minulostí.
Und auch viele andere bekannte Arzneimittel wie Morphin, Kodein und der Ballaststoff Metamucil werden aus den Pflanzen der Welt gewonnen.
A mnoho dalších běžných farmaceutik včetně morfia, kodeinu a doplňku vlákniny s názvem metamucil se rafinuje ze světové flóry.
Aber sie sollte auch einige bekannte Alarmglocken klingeln lassen.
Zároveň by se však měly rozeznít některé dobře známé varovné signály.
Wir leben - so meinen einige - am Rande einer nanotechnologischen Revolution: Materie wird in einem Maßstab konstruiert, der tausendmal kleiner ist als mit bloßem Auge erkennbar wäre, und in dem bekannte Materialien sich völlig unerwartet verhalten.
Podle některých lidí žijeme na pokraji nanotechnologické revoluce, kdy se hmota konstruuje v měřítku tisíckrát menším, než dokážeme rozeznat pouhým okem, a dobře známé materiály se chovají neočekávaně.
Wir sollten uns vielmehr dem Kampf gegen bekannte umweltbedingte Karzinogene widmen - nicht nur dem Tabak, sondern auch der radioaktiven Strahlung, Sonnenlicht, Benzol, Lösungsmittel und andere Medikamente und Hormone.
Měli bychom si vzít na mušku spíš známé environmentální karcinogeny - nejen tabák, ale také radiaci, sluneční svit, benzen, rozpouštědla a některé léky a hormony.
Eine weithin bekannte Rechtfertigung für die Legalisierung oder Entkriminalisierung von Cannabis ist die Vorstellung, dass dieser Droge noch niemand zum Opfer fiel.
Jeden z často citovaných argumentů pro legalizaci či dekriminalizaci marihuany se týká skutečnosti, že zde chybí oběť.
Psychische Funktionsstörungen, Aufmerksamkeitsschwächen und Gedächtnislücken sind allgemein bekannte Folgen.
Popsány jsou rovněž poruchy psychického rázu, zhoršené soustředění a výpadky paměti.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.